Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“cacher la tête dans” in English

7 examples
Arrête de te cacher la tête dans le sable.
Stop hiding your head in the sand.
Vous pouvez continuer à vous cacher la tête dans le sable si bon vous semble.
You can go on burying your heads in the sand if you want.
Se cacher la tête dans le sable et prétendre que le problème du financement n'existe pas n'est pas une solution adaptée à l'époque, au problème et à nos attentes.
Hiding our heads in the sand and pretending that the funding problem does not exist is not a response worthy of the times, the problem and our expectations.
Face à ces données statistiques, la politique de l'autruche ne fonctionne pas - se cacher la tête dans le sable et attendre de voir ce qu'il va se passer - pas plus que celle du catastrophisme.
In view of these statistics it is no good to bury our heads in the sand like an ostrich and wait to see what happens and nor must we be alarmist.
Mais maintenant, on ne peut pas faire comme s'ils ne s'étaient pas produits, on ne peut pas simplement se cacher la tête dans le sable et dire que tout continue comme ça, et que ce qui a été décidé à l'époque est juste pour l'éternité !
But we cannot just stand there now and act as if nothing had happened, we cannot just bury our heads in the sand and say that everything must carry on as before and that what was agreed in the past will remain correct for ever.
Je pense que la Commission ne peut se cacher la tête dans le sable et dire qu'elle sait bien que plusieurs États membres ont des problèmes avec cette directive parce qu'ils ne savent pas comment l'appliquer. Nous savons que l'Office européen des brevets l'interprète d'une certaine manière.
In my view, the Commission should not bury its head in the sand and say, well, we know that many Member States have problems with this Directive because they do not know how to apply it; we know that the European Patent Office interprets it in a particular way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.