Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“cachés dans” in English

17 examples
Ils se sont cachés dans la cave.
They hid in the cellar.
Qu'est-ce que tu caches dans ton dos ?
What do you have hidden behind your back?
Les jouets sont cachés dans la boîte rouge.
The toys are hidden in the red box.
Les explosifs étaient cachés dans une poubelle.
The explosives were hidden in a trash bin.
Nous avons vu les gardes se diriger vers nous, alors nous nous sommes cachés dans les buissons.
We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes.
Par exemple, j’ai vu 50 jeunes orangs-outans importés illégalement et retrouvés cachés dans des cages exiguës dans des zoos thaïlandais privés.
I have seen examples of 50 illegally imported young orang-utans found hidden in cramped cages in private Thai zoos.
Nous ne resterons pas inactifs face aux actes criminels qui sont encore commis tous les jours dans des pays européens, cachés dans l'ombre de l'intimité des foyers.
We are not going to remain defenceless against the crimes that are still repeatedly committed on a daily basis in European countries, and remain hidden in the shadows of people's homes.
Nombreux sont ceux qui consentent désormais à des efforts importants pour réduire la présence des graisses, des sucres et du sel, lesquels sont bien souvent cachés dans les aliments.
Many of them are now making great efforts to cut salt, fat and sugar. Often these things are hidden in foods.
En effet, la problématique de base, le point de départ possible est la réaffectation des millions et milliards toujours cachés dans le budget européen et gaspillés pour des choses inutiles.
Indeed so: one core issue, one potential starting point, is the reallocation of all these millions and billions that are still hidden away in the EU’s budget and being wasted on pointless things.
Pourquoi ces domaines et pas d'autres ? Nous connaissons trop, par expérience, les engrenages et les pièges cachés dans ce genre de traité que l'on découvre après coup, quand on a déjà signé.
We have too much experience not to be familiar with the wheels within wheels and traps hidden in this kind of agreement, which only come to light after the event, when we have already signed on the dotted line.
Pendant la réunion de Feira nous avons été révoltés, comme vous l'avez dit, Madame la Présidente, par l'annonce de la mort tragique de 58 immigrants clandestins cachés dans un camion à Douvres.
During the Feira meeting we were shocked, as you said Madam President, by the news of the tragic death of 58 illegal immigrants hidden in a truck in Dover.
Il s'agit essentiellement d'une directive visant à réglementer l'industrie lourde, mais, cachés dans le texte et dans l'annexe, une série de paragraphes concernent directement les agriculteurs.
This is essentially a directive for regulating heavy industry, but buried in the text and in the annex are a number of paragraphs that directly affect farmers.
Le fait que ceux qui se sont cachés dans les bois lors de la bataille soient aujourd’hui les plus prompts à crier victoire est certes compréhensible en termes humains, mais est politiquement injustifié.
That those who sat out the battle hiding in the bushes should now, apparently, be the loudest in proclaiming victory, may well be understandable in human terms, but it is not politically justified.
Bien des tragédies se sont déroulées le long des frontières de l'UE : des bateaux qui ont fait naufrage, des réfugiés désespérés qui se sont cachés dans des containers, ou qui ont tenté de gagner l'Europe à la nage.
There have been many tragedies on the EU' s borders, involving vessels that have gone down, desperate refugees who have hidden in containers and refugees who have tried to swim their way to Europe.
Ceux-ci sont acheminés par divers moyens: par des personnes, dans des chargements non accompagnés, cachés dans des voitures, des bateaux ou des conteneurs et, dans le cas du cannabis surtout, dans de petites embarcations.
Drugs are brought in by various means - by people in unaccompanied cargo, hidden in cars, ships and containers and, especially in the case of cannabis, in small craft.
Expressions with “cachés dans”
sont cachés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.