Il en va de même des amendements 18, 37, 40, 44 et 47, qui prévoient une suppression progressive des restrictions relatives au nombre et à la durée des opérations de cabotage pour aboutir a leur suppression complète en 2014.
It is the same with amendments 18, 37, 40, 44 and 47, which provide that restrictions regarding the number and duration of cabotage operations shall be eliminated gradually, until their complete elimination in 2014.
Monsieur le Président, à l'occasion de ce débat sur la modification du règlement 3577/92, nous jugeons nécessaire d'insister sur les conséquences très funestes qu'a eues la libéralisation du cabotage pour l'emploi des gens de mer dans la Communauté.
Mr President, on the occasion of the debate on the amendment of Council Regulation No 3577/92, I would like to say that we think it essential to highlight the negative impact that the relaxation of cabotage has had on the employment of maritime workers in the Community.