Cabotage maritime, équipage des navires
Maritime cabotage, manning conditions on passenger craft
Donc, il faut mettre le paquet - sans jeu de mots - sur le cabotage maritime.
We must therefore spare no expense with regard to maritime navigation.
Tout ce que je fais, c’est offrir un soutien évident au transport maritime et je parle aussi du cabotage maritime.
All I am doing is offering clear support for maritime transport and furthermore I am talking about maritime cabotage.
Au contraire, si nous voulons réellement promouvoir le cabotage maritime, nous devons le rendre le plus fluide possible.
Instead, if we really want to promote maritime cabotage, we need to make it as fluid as possible.
L' autre jour, nous avons présenté par écrit des mesures relatives aux documents dans le secteur du cabotage maritime ; j' espère que demain la Commission donnera le feu vert au paquet des ports.
The other day we presented in writing the measures on documentation in the coastal shipping sector and I hope that tomorrow the Commission will give the green light to the ports package.
Il demande plus de sécurité juridique pour les professionnels des secteurs des services internationaux de tramp et du cabotage maritime, à travers la publication rapide de lignes directrices par la Commission.
It asks for the speedy publication of guidelines by the Commission so as to afford greater legal certainty to those providing international tramp and maritime cabotage services.
De cette croissance explosive de la mobilité intérieure, qui devrait se confirmer dans les prochaines décennies, c'est la route, accessoirement le cabotage maritime en mer du Nord, qui ont capté l'essentiel du trafic.
The bulk of the traffic from this explosive growth in internal mobility, which is expected to be consolidated in the next few decades, has been acquired by road systems and, secondarily, maritime cabotage via the North Sea.
Il convient également d'observer que, sur la base de l'article 46 du protocole - et c'est là un point faible - les relations en matière de services de transport aérien, de navigation intérieure et de cabotage maritime ne sont pas appliquées.
It should also be pointed out that, on the basis of article 46 of the protocol, and this point is rather lacking, the agreements on the air transport, internal navigation and maritime coasting services are not applied.
Si nous voulons garantir un système de transport concurrentiel dans l’Union européenne, il est selon moi absolument capital de canaliser une part significative de la nouvelle demande - qui devrait progresser d’environ 40% en dix ans - vers le cabotage maritime, au sein d’une Union élargie.
In order to guarantee a competitive transport system in the European Union, I believe it is absolutely essential that a significant proportion of the new demand, which we expect to grow by around 40% in ten years for goods, be channelled towards maritime cabotage within an enlarged Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.