News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cabinets d'avocats” in English
11 examples(DE) Comme vous pouvez le constater, même les cabinets d'avocats admettent être des lobbyistes.
(DE) As you see, even the law firms themselves are admitting that they are lobbyists.
Il me semble que ce sont les cabinets d’avocats qui en sortent gagnants et que le grand perdant, c’est la société dans son ensemble.
It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
Ces sociétés étaient généralement des cabinets d'avocats, des partenariats privés, qui géraient au mieux les avoirs de leurs clients.
These investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.
Il faut toutefois reconnaître que, en ce qui concerne la Commission, cet instrument a surtout été utilisé par des juristes, et en particulier par des cabinets d'avocats.
It is worth highlighting, however, that as far as the Commission is concerned this instrument has been used mainly by law professionals. In particular, it has been used by law firms.
Chaque chapitre devant être modifié devra l'être de manière à éviter que la législation ne soit accessible qu'à ceux qui disposent de cabinets d'avocats spécialisés à Bruxelles.
Every department which needs an amendment will thus be forced to make the legislation accessible to people other than those who have specialist legal departments in Brussels.
Il n'y a pas de raison de les exclure du registre puisque les activités de lobbying auprès des institutions de l'Union européenne sont de plus en plus exercées par le biais de cabinets d'avocats.
There is no reason to exclude them from the register as lobbying of European Union institutions is increasingly conducted through law firms.
Il ne faut pas offrir aux cabinets d'avocats la possibilité de classer toute activité simplement comme une activité de conseil juridique et, ainsi, d'éviter le registre et l'exigence de transparence en matière de lobbying.
Law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register and the requirement for transparency in lobbying.
Nous avons reçu 190 contributions de parties concernées provenant de l'industrie, de cabinets d'avocats, d'universités et de gouvernements, et nous pensons donc que, s'agissant du résultat final, nous sommes parvenus à trouver le juste équilibre.
We had 190 submissions and there were stakeholders from industry, law firms, academies and governments, so we think that when it comes to the final outcome, we will have managed to achieve the appropriate balance.
L’une des conclusions dégagées par la Commission dans son rapport d’évaluation de janvier 2004 était que le règlement avait essentiellement été utilisé par les professionnels, lobbyistes, consultants et cabinets d’avocats de l’UE, plutôt que par le grand public.
One of the conclusions drawn by the Commission in its evaluation report of January 2004 was that the regulation had primarily been used by EU professionals, lobbyists, consultants and law firms, rather than by the general public.
Si beaucoup d'entre eux représentent des requêtes de citoyens, je peux vous affirmer qu'un grand nombre de questions émanent de cabinets d'avocats ayant pignon sur rue essayant d'obtenir des données supplémentaires sur des dossiers de concurrence très sensibles.
Many of them are citizens' requests, but I can tell you that many of them are questions from very distinguished law firms trying to get additional information on very sensitive competition files.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
