Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“cabillaud et le merlu” in English

15 examples
Nous devons également reconnaître qu'il s'agit d'un rapport sur le cabillaud et le merlu.
We must also recognise that this is a cod and hake report.
À juste titre, la Commission a proposé des programmes pluriannuels de reconstitution pour le cabillaud et le merlu.
The Commission is right to table proposals for multi-annual recovery programmes for cod and hake.
En cas d'échec du plan de reconstitution, les dégâts, tant pour le cabillaud et le merlu que pour le pêcheur, sont incalculables.
If the recovery plan fails, the damage to cod, hake and to fishermen will be incalculable.
Si tel est le cas, ce ne sont pas seulement le cabillaud et le merlu qui disparaîtront, mais également l'industrie européenne de la pêche.
If we do so, it will not be only cod and hake that disappear, our fishing industry will disappear as well.
Toutefois, nous comprenons également que les deux espèces qui connaissent les plus sérieux risques d'extinction sont le cabillaud et le merlu.
However, we also understand that the two species at most serious risk of collapse are cod and northern hake.
Par conséquent, si le rapport était à présent approuvé pour le cabillaud et le merlu en même temps, il ferait apparaître un grand déséquilibre.
Therefore, if we now approved the report for both species together, it would be highly unbalanced.
L'UE a dû prendre des mesures d'urgence pour trois stocks de cabillaud et le merlu du nord, et il est clair que d'autres stocks seront bientôt ajoutés à la liste.
The EU has had to take emergency measures for three cod stocks and northern hake and it is clear that other stocks will soon be added to the list.
Cet aspect a été abordé par une série de réglementations de la Commission et du Conseil s'expliquant par l'urgence de la situation concernant le cabillaud et le merlu.
That aspect has been dealt with in a series of Commission and Council regulations emanating from the emergency situation with cod and hake.
Nous pouvons observer depuis bien longtemps où cela nous mène, et pas seulement en ce qui concerne le cabillaud et le merlu, et pas seulement non plus dans les eaux européennes.
We have for a considerable time been able to see where that leads, not only with cod and hake, and not only in European waters.
La législation à l'examen, qui fait l'objet de l'excellent rapport Stihler, a pour objectif d'éviter la catastrophe que serait l'extinction de poissons aussi prisés que le cabillaud et le merlu.
The aim of the legislation currently under consideration, which is the subject of the excellent Stihler report, is to prevent the disaster that the extinction of fish as popular as cod and hake would represent.
Ces réductions étaient toutefois nécessaires au vu de la situation de certaines espèces de poissons, notamment le cabillaud et le merlu, et concernaient également un certain nombre d'autres espèces.
However, the cuts were necessary in the light of the situation regarding fish stocks, particularly with regard to cod and hake, and which also affected a number of other species.
Je félicite une nouvelle fois le rapporteur et demande que nous votions tous pour ce qui était à la base un rapport sur le cabillaud et le merlu, et que nous veillions à bien conserver un rapport concernant ces deux espèces.
I again congratulate the rapporteur and ask that we all vote for what was originally a cod and hake report - and make sure that we do have a cod and hake report.
Bien qu'il existe un désaccord quant à savoir si le cabillaud et le merlu devraient être traités conjointement, l'approche de la Commission me semble acceptable, pour autant que l'on tienne suffisamment compte de la situation spécifique des deux espèces.
Although there is disagreement over whether cod and hake should be treated together, the Commission's approach seems to me acceptable, provided that sufficient account is taken of the specific situation of the two species.
Comme d’autres orateurs l’ont souligné, le thon est aussi important pour les régions du Sud de l’Europe que ne le sont le cabillaud et le merlu pour les régions du Nord de l’Europe. Ceux d’entre nous qui viennent du Nord peuvent dès lors comprendre les inquiétudes qui s’expriment.
As others have said, tuna is as important to the southern regions of Europe as cod and hake is to the northern ones, and those of us from the northern region can therefore understand the concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.