Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“c urs” in English

9 examples
Nos c?urs et nos pensées vont à sa famille, à ses amis et à ceux qu'elle aimait.
Our hearts and thoughts go out to her family, friends and loved ones.
Et pourtant, chers collègues, voilà à présent que ce rêve, cette vision, deviennent réalité ! Laissons la gratitude emplir nos c?urs et réjouissons-nous !
Yet this dream, this vision, is now becoming reality, and let us be deeply grateful for it and rejoice!
Je pense que lorsqu'on parle de l'Europe aux citoyens pour leur demander de citer un programme européen, c'est Erasmus qui est sur toutes les lèvres et dans tous les c?urs.
I think when we talk about Europe to the citizens and ask them to name a European programme, Erasmus is the programme on everyone's lips and in their hearts.
Au nom de mon groupe, je réponds non, nous ne l'aurions pas fait, même si nos c?urs sont sensibles aux intérêts en jeu et si nous percevons justement les problèmes qui s'y rapportent.
I can speak for my group when I say that no, we would not, even though our hearts are in the right place where the associated problems are concerned and there is adequate awareness of the problems associated with it.
Des mesures proactives supplémentaires pourraient gagner les c?urs et les esprits de la population et réduiraient l'attrait et l'influence de ceux qui s'opposent avec tant d'acharnement à la paix.
Additional proactive measures would help win the hearts and minds of the population and would reduce the attraction and influence of those who are so bitterly opposed to peace.
Je veux dire par là que la raison principale de notre problème est la distance qui sépare les têtes et les c?urs des citoyens, quel que soit l'endroit où ils habitent, des institutions européennes.
I do believe that the main cause of our problem is the mental and emotional distance between people, wherever they live, and the European institutions.
Pour m'être entretenu avec des résistants de longue date à Saddam Hussein, je peux vous dire que, le 9 avril dernier, dans bien des esprits et des c?urs se mêlaient sur place la joie et les souffrances, le soulagement et l'humiliation.
Having spoken to long-time opponents of Saddam Hussein, I can tell you that, on 9 April 2003, many hearts and minds experienced a mixture of joy and suffering, relief and humiliation.
Il reste à analyser le monde de la même manière, à imaginer la même vision de notre sécurité, de nos relations internationales, de notre politique étrangère, bref, il nous reste à combler dans nos têtes et dans nos c?urs le fossé qui s'est creusé en cinquante années de séparation.
We do not yet view the world in the same way. We do not yet have the same vision of our security, our international relations, our foreign policy - in short, we still need to fill the gaps in our hearts and minds that have been created over fifty years of separation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.