Grâce à cette extension du groupe ECMM, il deviendra possible de faire opérer deux à trois équipes dans chaque région, c.-à-d. dans les environs de Tirana, dans le nord autour de Shkodër et dans le sud aux alentours de Gjirokastër.
This wider ECMM presence will enable two to three teams to operate in each region, in the Tirana area, in the north around Shkodër and in the south around Gjirokastër.
Ce mot a donc valeur de concept de référence, bien qu'il soit déjà un peu poussiéreux et ait contribué, en tant que programme, à conduire notre économie au point où elle se trouve actuellement, c.-à-d. dans la crise sociale et conjoncturelle du chômage de masse.
So, the word that became the central concept is not only a little dusty anyway, but as a programme it has manoeuvred our economy precisely into the situation we are now in, namely the economic and social crisis of mass unemployment.
Madame le Président, la proposition devant nous est importante. En effet, elle représente le suivi des décisions du sommet d'Essen en matière de stratégie européenne pour l'emploi, c.-à-d. dans un des domaines les plus prioritaires de l'action de l'Union européenne.
Madam President, the proposal which we now have before us is an important proposal as it follows on from what was decided at the Essen Summit on a European employment strategy.