News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“cœur et l'âme” in English
6 examplesL'Irlande est et restera un champ de bataille pour le cœur et l'âme de l'Europe.
Ireland was and will be a battleground for the heart and soul of Europe.
L’Europe doit vivre dans le cœur et l’âme des gens. D’après moi, cela vaudra également pour les valeurs de l’Europe.
In my view that will also be the attitude if you talk about values in Europe.
Si la Commission et le Parlement européen pourront poursuivre à l’avenir cette approche ensemble, nous gagnerons le cœur et l’âme et très nombreux citoyens pour cette Union européenne.
If the Commission and the European Parliament can pursue this approach together in future, we shall win many, many hearts and minds for this European Union of ours.
Si ces accords signés entre les gouvernements ou les parlements ne touchent pas le cœur et l'âme des peuples ou des citoyens européens, Madame la Présidente, ils feront long feu et ils seront absolument inefficaces.
Madam President, if these agreements signed between governments or parliaments do not touch the hearts and souls of the peoples and citizens of Europe, they will be exceptionally short-lived and completely unsuccessful.
En particulier, nous ne devons pas oublier les régions de l'Europe méridionale - la mobilisation de fonds pour les régions de l'Europe orientale, pour juste et correcte qu'elle soit, ne doit pas se faire aux dépens de ces régions qui sont le cœur et l'âme de l'Europe.
In particular, we must not forget the regions of southern Europe - the mobilisation of funds for the regions of eastern Europe, right and proper as it may be, must not be carried out at the expense of those regions that are the heart and soul of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
