Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“cœur du débat sur” in English

10 examples
Nous devons donc placer la protection des victimes au cœur du débat sur la justice.
Thus, we need to put the protection of victims at the centre of the debate on justice.
Le débat sur le protectionnisme plonge au cœur du débat sur le futur développement économique.
The debate on protectionism goes to the heart of the debate on future economic development.
La Commission considère que les services publics sont au cœur du débat sur l’avenir de la construction européenne.
The Commission believes that public services are at the heart of the debate on the future of the European integration process.
Nous avons manqué une occasion de placer le Parlement européen au cœur du débat sur le fond et au milieu de la scène en tant qu'institution.
This is a missed opportunity to get the European Parliament into the heart of the debate on substance and onto centre stage as an institution.
C'est selon moi la question au cœur du débat sur l'asile; ce débat porte sur ce besoin réel, sur cet engagement dont les États membres doivent témoigner à l'égard des politiques d'accueil.
This is therefore what I believe we are talking about when we talk about asylum; we are talking about this real need, this commitment that Member States must show to reception policies.
(DE) Monsieur le Président, je me réjouis de voir que cette Assemblée va, avec effet immédiat, placer la capacité d'intégration au cœur du débat sur l'élargissement, car il y va de la réussite de l'élargissement et de l'approfondissement du processus d'intégration européenne.
(DE) Mr President, I am glad to see that this House will, with immediate effect, be putting integration capacity at the heart of the enlargement debate, for the success of the enlargement process, and of a more profound process of European integration, depend on it.
L'adaptation nécessaire du système des paiements directs et tout particulièrement de leur répartition afin d'assurer davantage d'équité entre les États membres et entre les différentes catégories d'agriculteurs est au cœur du débat sur l'avenir de la politique agricole commune.
The changes that must be made to the direct payment system and, more specifically, to the way in which the payments are distributed, in order to ensure fairer treatment among Member States and among the various categories of farmers, is at the centre of the debate on the future of the CAP.
- Monsieur le Président, la législation relative aux agences européennes, à propos de laquelle nous rendons notre avis dans le rapport de Mme Almeida Garrett, est une question qui se trouve au cœur du débat sur l’avenir de l’Europe, c’est-à-dire la lutte contre la bureaucratie européenne.
Mr President, the legislation on European agencies, our opinion on which is contained in the report by Mrs Almeida Garrett, is a subject that goes to the heart of the debate on the future of Europe, that is to say, the fight against European bureaucracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.