Nous avons besoin d’une feuille de route et nous devons placer les droits fondamentaux et l’égalité au cœur des politiques européennes.
We need a roadmap and we need to put fundamental rights and equality at the heart of European policies.
L'UE doit continuer de prêter une plus grande attention à cet aspect, afin que les citoyens restent au cœur des politiques européennes.
The EU must continue to devote greater attention to this aspect so that citizens remain at the heart of European policies.
- Monsieur le Président, comme M. Ahern nous l’a rappelé ce matin, le respect des droits de l’homme est au cœur des politiques européennes.
– Mr President, as Mr Ahern reminded us this morning, respect for human rights lies at the core of European politics.
Dans l’Union européenne, nous nous sommes tous engagés, y compris les dirigeants des grands États membres, à placer le citoyen européen au cœur des politiques européennes.
In the European Union, all of us, including the leaders of large Member States, pledge to place the European citizen at the heart of European policies.
Toutes les politiques, autrement dit les Traités, placent au cœur des politiques européennes le principe de l'égalité des genres qui est devenu un principe de base de l'agenda politique de l'Union européenne.
This means all the policies: in other words, the treaties place the principle of gender equality at the heart of European policies, and it has become a core principle on the political agenda of the European Union.
En conséquence, la Commission a développé une nouvelle approche de la communication européenne basée sur trois principes stratégiques qui, tous les trois, placent clairement les citoyens au cœur des politiques européennes.
As a result, the Commission has developed a new approach to European communication based on three strategic principles that all clearly put the citizens at the heart of European policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.