Ces activités sont définies comme un complément et un soutien aux travaux réalisés par les États côtiers dans la lutte contre pollution marine et la prévention de celle-ci.
These activities are defined as being additional to, and in support of, the work done by coastal countries in the fight against, and prevention of, marine pollution.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Ó Neachtain pour le travail qu’il a accompli en menant une analyse minutieuse des problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers dans l’Union européenne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank Mr Ó Neachtain for the work he has done in performing a careful analysis of the problems facing inshore fishing in the European Union.
Cela signifie également renforcer les droits des États côtiers dans la zone des 200 milles mais également dans les détroits, et surtout les renforcer pour que ces pays puissent se défendre face aux risques que représentent ces cargaisons particulièrement dangereuses.
Going further also means strengthening the rights of coastal states in the 200-mile zone, and in straits. In particular, these rights need to be strengthened so that they can be defended against the risks of those particularly dangerous cargoes.