Ceci met en lumière la position exposée de Lampedusa au large des côtes africaines et libyennes.
What that highlights is Lampedusa’s exposed position off the coast of Africa and the Libyan mainland.
Dans quelle mesure sommes-nous prêts à aider les pêcheurs côtiers désargentés des côtes africaines ?
What readiness is there to help the poor coastal fishermen on Africa's coastline?
C'est le cas dans les mers adjacentes à l' Europe, mais aussi de plus en plus dans des zones plus lointaines, par des navires européens longeant les côtes africaines.
This is being done in the seas bordering Europe, but to an increasing extent further away as well, by European ships along the African coast.
Nous devrions réagir mais également condamner le comportement de la Chine qui, en envoyant un cargo rempli d'armes à destination des côtes africaines, tente d'aider le régime de Mugabe.
We should react to the situation, but we should also condemn the action of China, which, by sending a cargo ship full of arms to the African coast, is trying to support the Mugabe regime.
La décision a été prise de mettre sur pied une nouvelle flotte et une nouvelle chaîne de commandement, alors qu'étaient déjà présents au large des côtes africaines la force combinée CTF-151 sous commandement américain ainsi qu'un groupe maritime OTAN.
Despite the presence in the seas off the Horn of Africa of the US-led Combined Task Force 151 and a NATO Maritime Group, it was decided to concoct yet another fleet and a further command chain.
Je pense que les pays signataires de la convention OSPAR devraient maintenant nouer des liens internationaux plus larges avec les autres pays jouxtant les routes maritimes de transport de déchets nucléaires, y compris les pays bordant le Canal de Panama, l' Amérique du Sud et les côtes africaines.
I believe that the countries of the OSPAR Convention must now form broader international links with other countries along the main shipping routes of nuclear waste, which includes countries around the Panama Canal, South America, and the coast of Africa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.