D'aucuns se souviendront de la campagne menée par Greenpeace contre la pêche à l'équille le long des côtes écossaises à l'été 1996.
Many will recall the campaign by Greenpeace against sand eel fishing off the Scottish coast in the summer of 1996.
Après le naufrage du Braer au large des côtes écossaises en 1992, Neil Kinnock a proposé une législation sur les navires à double coque.
After the Braer sank off the coast of Scotland in 1992, Neil Kinnock put forward legislation on double-hull vessels.
Je suis sûr que les pêcheurs que je vois le long des côtes écossaises ne peuvent être considérés que comme des indépendants et j'insiste sur la nécessité d'éclaircir ce point.
I know for sure that the fishermen that I see around the coast of Scotland can only be defined as self-employed and I stress the need for clarification of this.
La semaine dernière, le bateau de pêche Hansa, battant pavillon allemand et transportant un équipage espagnol et portugais, a fait naufrage dans l' Atlantique Nord, au large des côtes écossaises.
Last week, the fishing vessel Hansa, flying a German flag and with a Spanish and Portuguese crew, sank in the North Atlantic, off the coast of Scotland.