Je peux comprendre que les politiques préfèrent voir les pêcheurs européens sur la côte ouest de l'Afrique plutôt que dans les rues de Bruxelles.
I can understand that many politicians prefer to see European fishermen on the west coast of Africa rather than in the streets of Brussels.
L’émission a non seulement été entendue par 70 millions de Nigérians qui comprennent le hausa, mais aussi sur toute la côte ouest de l’Afrique, où le hausa est parlé dans plusieurs pays.
The radio programme was not only broadcast to the more than 70 million people in Nigeria who understand Hausa, but also across the western coast of Africa, where Hausa is spoken in several countries.
Si le vent ne souffle pas sur la côte ouest irlandaise, le soleil brillera en Espagne, ou bien le vent soufflera sur la côte ouest de l'Afrique du Nord en même temps que le soleil y brillera.
If the wind is not blowing off the Irish west coast, the sun will be shining in Spain, or the wind will be blowing off the west coast of North Africa as well as the sun shining there.
À propos du conflit en Guinée-Bissau, il serait peut-être opportun de réfléchir à ce qui se passe sur la côte Ouest de l'Afrique, qui connaît des convulsions constantes, particulièrement dans les nouveaux couloirs du pétrole et des matières premières.
On the subject of the conflict in Guinea-Bissau, it might be appropriate to give some thought to the constant convulsions that are occurring on the west coast of Africa, particularly along the new oil and raw-materials corridors.
En Mauritanie, au large de la côte ouest de l’Afrique, les chalutiers espagnols ont été accusés d’engloutir des milliers de tonnes de poisson, épuisant les stocks locaux, privant les pêcheurs locaux de leur travail et causant la famine au sein des communautés côtières.
In Mauritania, off the West Coast of Africa, it was claimed that Spanish trawlers were hoovering up thousands of tonnes of fish, depleting local stocks, driving native fishermen out of work and causing famine amongst the coastal communities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.