Monsieur le Président, point n'est besoin que je vous dise combien la côte ouest de l'Écosse est belle et vulnérable.
Mr President, I do not have to tell you what a beautiful and vulnerable coastline the west of Scotland presents.
- Monsieur le Président, la Clyde inférieure, sur la côte ouest de l’Écosse, a l’immense privilège de construire des navires de rang mondial.
Mr President, the lower Clyde on the west coast of Scotland has a fine record for building world-class ships.
Le règlement existant sur les mesures techniques pose de sérieux problèmes pour les petits navires côtiers opérant au large de l'Irlande et, d'ailleurs, au large de la côte ouest de l'Écosse.
The existing regulation on technical measures is causing major problems for small inshore vessels operating off the coast of Ireland and, indeed, off the west coast of Scotland.
(EN) Monsieur le Président, j'ai déposé un amendement au règlement instituant des mesures techniques pour essayer de remédier à l'anomalie que Ian Hudghton vient de mentionner, qui est apparue au large de la côte ouest de l'Écosse.
Mr President, I have lodged an amendment to the Technical Measures Regulation to try to resolve the anomaly that Ian Hudghton just referred to, which has arisen off the west coast of Scotland.