Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“côte à côte dans” in English

19 examples
Nous voulons voir deux États vivre côte à côte, dans la paix et la prospérité.
Much of what has been achieved with the help of the international community is now at risk.
Nous sommes également côté à côte dans la défense de la démocratie et de la liberté à travers le monde.
We stand shoulder to shoulder in defence of democracy and freedom across the world.
À court terme, nous souhaitons qu'il y ait deux États capables de cohabiter démocratiquement, côte à côte, dans la paix et la prospérité.
We want there to be, as soon as possible, two States that can live together, democratically, side by side with one another, in peace and prosperity.
C’est la première fois que la coopération au développement et le sport apparaissent côte à côte dans l’ordre du jour, et je m’en réjouis.
This is the first time that development cooperation and sport have appeared together on our agenda, and it is something that I welcome.
Il est aussi le résultat de leur détermination commune à être côte à côte dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée.
It is also the result of their joint determination to stand shoulder to shoulder in fighting terrorism and organised crime.
En ce qui concerne le rapport Secchi, je dirai que le marché intérieur et l'intégration ont été conçus pour évoluer côte à côte dans la direction de l'UEM.
With regard to the Secchi report, the internal market and integration are meant to go hand-in-hand with our move towards EMU.
L'UE et l'Inde ont été et restent côte à côte dans leur lutte contre le terrorisme, comme en témoigne la Déclaration commune délivrée au sommet de Delhi en 2001.
The EU and India have stood and stand side by side in their fight against terrorism, as spelled out in a Joint Declaration issued at the 2001 Summit in Delhi.
Nous espérions que la feuille de route aurait créé la volonté politique de mettre en ?uvre la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix.
We had hoped that the road map would create the political will to implement the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace.
Nous sommes en faveur d’une solution à deux États qui conduise à un règlement définitif et complet du conflit, avec Israël et un État palestinien coexistant côte à côte dans le cadre de frontières sûres et mutuellement reconnues.
We support a two-state solution leading to a final and comprehensive settlement of the conflict, with Israel and a Palestinian state living side by side within secure and mutually recognised borders.
La mise en œuvre de la feuille de route du Quartette reste la base de la réalisation d’un règlement global durable résultant en deux États viables, souverains et indépendants, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Implementation of the Quartet Roadmap remains the basis for reaching a lasting comprehensive settlement resulting in two viable, sovereign and independent states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Ils sont incapables de faire cesser la violence et les actes terroristes et ils sont incapables de mettre en place la solution à laquelle tous les membres de cette Assemblée aspirent: deux États vivant côte à côte, dans la paix et le respect mutuel.
They cannot put an end to the violence and the acts of terrorism, and they cannot bring about what all of us in this House want to see: two states living peacefully side by side and with respect for one another.
Pour une paix véritable, il doit y avoir une solution au statut de Jérusalem comme future capitale de deux États, avec l'État d'Israël et un État palestinien indépendant, démocratique, contigu et viable, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
If there is to be genuine peace, there has to be a solution to the status of Jerusalem as the future capital of two states, with the state of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable state of Palestine living side by side in peace and security.
Il a été souligné que l’Union européenne adhère fermement à l’objectif clair de voir deux États - Israël et un État palestinien démocratique et viable - vivre côte à côte dans la paix et la sécurité, dans le cadre d’une paix globale au Proche-Orient, comme prévu dans la feuille de route.
It was stressed that the European Union expresses its firm commitment to the clear objective of two States – Israel and a viable, and democratic Palestinian State – living side by side in peace and security in the framework of comprehensive peace in the Middle East, as laid out in the road map.
Des efforts urgents et très importants de la part des différentes parties seront nécessaires pour parvenir à une paix globale, fondée sur la vision d'une région où deux États démocratiques, Israël et la Palestine, vivent côte à côte dans la paix, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
Urgent and great efforts by the parties will be needed to achieve a comprehensive peace, based on the vision of a region where two democratic states, Israel and Palestine, live side by side in peace, in secure and recognised borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.