Ce point est-il compris de la même manière des deux côtés de l'océan Atlantique ?
Is the understanding of this point the same on both sides of the Atlantic Ocean?
La sécurité de l'approvisionnement énergétique reste le principal objectif des deux côtés de l'Océan atlantique.
Security of energy supply continues to be the primary objective on both sides of the Atlantic Ocean.
Ce qui compte pour tout le monde, c'est le résultat final: avoir des droits applicables en faveur des parties concernées des deux côtés de l'océan Atlantique.
Yet what matters to everyone at all events is the end result: having rights that are enforceable in favour of the parties concerned on both sides of the Atlantic Ocean.
Ou est-ce que nous nous réfugions derrière cette perspective désespérée de guerre des civilisations prévue depuis si longtemps par de nombreuses personnes des deux côtés de l’océan Atlantique - semblant parfois souhaiter qu’elle se produise?
Or are we taking refuge in the hopeless prospect of the war of civilisations predicted for so long by many, on both sides of the Atlantic Ocean – sometimes appearing to want it to happen?