News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“côté pour le moment” in English
9 examplesMais laissons cela de côté pour le moment.
Let us set that aside for the moment, however.
Mais laissons de côté pour le moment toute discussion sur le nombre de victimes.
But let us not discuss the number of victims at this juncture.
Laissons de côté pour le moment la question de savoir si l’Ukraine deviendra ou non membre de l’UE.
Let us leave aside for the moment the question of whether Ukraine will or will not become a member of the EU.
L'élargissement devant faire l'objet d'un long débat cet après-midi, je le laisserai de côté pour le moment.
As enlargement will be debated this afternoon, I shall only make a brief reference to it now.
Il est préférable de laisser cet élément de côté pour le moment, de voir comment la directive fonctionne au début et d’y revenir plus tard.
It is much better to leave this on one side for now and see how the directive begins to work and come back to this in the future.
J'ai une vision, bien que préjugée, que plus la nation est petite, plus la Présidence est valable, mais nous laisserons cette question de côté pour le moment.
I have a view, albeit a prejudiced view, that the smaller the nation, the better the presidency, but we will leave that aside for one moment.
Laissons de côté pour le moment la question qui consiste à savoir si nous devons une fois de plus nous laisser entraîner dans les problèmes d'autrui; concentrons-nous plutôt sur la principale erreur de logique ici.
Let us leave aside for a moment the question of whether we should again be dragged into somebody else's problem; let us focus instead on the main logical flaw here.
J'ai un regret, c'est qu'il laisse de côté, pour le moment, la question cruciale de l'aide aux pays en voie de développement qui eux, ne cessent de subir les conséquences d'un dérèglement climatique dans lequel ils n'ont aucune part de responsabilité.
What I regret is that it leaves aside, for the moment, the vital question of aid to developing countries, which continue to suffer the consequences of climate change for which they are not in any way responsible.
L'intégration de cette disposition dans les modalités d'exécution est souhaitée de notre côté ; pour le moment, je ne peux pas donner de renseignement sur la question de savoir si ces conditions seront également remplies par les systèmes de comptabilité des institutions autres que la Commission.
We welcome the incorporation of this provision into the rules for implementation, although I am at the moment unable to give you any information as to whether these conditions are already being complied with by the accounting systems of institutions other than the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
