News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“côté nous devons être” in English
6 examplesD'un autre côté, nous devons être réalistes.
On the other hand, we must be realistic.
D'un côté, nous devons être des modèles d'épargne et d'efficacité lorsqu'il s'agit de l'argent des contribuables.
On the one hand, we must be paragons of thrift and efficiency when it comes to spending European taxpayers' money.
De notre côté, nous devons être prêts à répondre avec un système de justice civile européenne qui, comme je l'ai déjà dit, ne jette pas de l'huile sur le feu.
On our side we should be prepared to respond with a system of European civil justice which does not, as I have said earlier, just add insult to injury.
D'un côté, nous devons être là et nous sommes très heureux que le Parlement comprenne qu'en les circonstances, il est nécessaire pour ECHO d'agir sur la base d'une "opération commandée à distance".
On the one hand, we need to be there, and we are very pleased that Parliament understands the need for ECHO to operate on the basis of a "remote control operation" in these circumstances.
De notre côté, nous devons être prêts à prendre certains risques pour qu’il devienne impossible aux tenants de la ligne dure de décrire l’Europe comme si celle-ci ne faisait qu’un avec les États-Unis.
For our part, we have to be willing to have some element of risk to make it impossible for the hardliners to portray Europe as if Europe and the US are the same thing.
Il est certain que nous demandons le maintien de l'embargo sur les armes, mais d'un autre côté, nous devons être conscients que le marché noir est très développé et que cela le gêne bien peu que nous votions la centième résolution demandant un embargo sur les armes.
It goes without saying that we call for arms embargoes to be respected, but on the other hand, we have to acknowledge that there is a flourishing black market which will not be in the least concerned by any number of resolutions we might adopt, calling for an arms embargo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
