Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“côté la question” in English

16 examples
Permettez-moi de laisser de côté la question proprement dite, pour exprimer un commentaire de principe concernant la procédure.
Allow me to comment on the procedure in terms of principle, leaving aside the point at issue.
Mais de l'autre côté, la question la plus importante qui se pose aujourd'hui en Europe est celle de savoir comment nous allons faire baisser le chômage.
The most important question is on the other hand what is to be done to reduce unemployment in Europe.
Les négociations concernant le nouvel accord-cadre ne peuvent laisser de côté la question des droits de l'homme, en assujettissant tout aux intérêts commerciaux.
Negotiations on the new framework agreement cannot leave aside the issue of human rights, subjugating everything to commercial interests.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous nous abstiendrons lors du vote sur cette résolution, notamment en raison de la façon dont elle laisse de côté la question kurde.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, we will abstain on this resolution, especially in view of the way the Kurdish issue is side-stepped.
Monsieur le Président, certains prétendent que nous devrions laisser de côté la question de la reconnaissance de l'État lorsque nous parlons du Kosovo, et au lieu de cela, nous préoccuper de reconnaître la réalité.
Mr President, some claim that we should leave aside the issue of recognition of the state, when speaking about Kosovo, and instead deal with recognition of the reality.
Si nous voulons concevoir une politique commune en matière d'immigration qui soit aussi complète que possible, nous ne pourrons laisser de côté la question du retour, qui constitue - si je puis m'exprimer ainsi - le revers de la même médaille.
If we wish to formulate a common immigration policy that is as complete as possible, we cannot leave aside the question of repatriation, which, if I may put it that way, is the other side of the coin.
(EN) - Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l'appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?
Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?
Ma deuxième observation est que si nous voulons, en Europe, que l’amélioration du fonctionnement des agences de notation contribue à la défense de notre modèle de société, nous ne pouvons pas laisser de côté la question de la responsabilité sociale des entreprises.
My second remark is that if, in Europe, we want the improvement in the operation of rating agencies to contribute to protecting our social model, then we cannot leave aside the issue of corporate social responsibility.
Je partage le scepticisme du président en exercice du Conseil à propos de l’énergie nucléaire, mais le débat aura lieu et nous devons nous assurer qu’il tient compte de tous les aspects positifs et critiques et qu’il ne laisse pas de côté la question de l’élimination des déchets.
I share the President-in-Office’s scepticism about nuclear power, but the debate will go ahead and we have to ensure that it takes into account all the positive aspects and points of criticism and does not leave out the issue of how to dispose of the waste.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.