De son côté, la Commission européenne rencontre régulièrement, dans le cadre de son "dialogue Europe", des citoyens de tous les États membres.
The Commission's Dialogue on Europe has enabled it to meet members of the public regularly all over the Member States.
De son côté, la Commission européenne réalise les préparatifs nécessaires afin de pouvoir apporter sa contribution au processus de reconstruction après la conclusion d'un accord.
For its part, the European Commission is making the necessary preparations for its contribution to the process of reconstruction following a possible agreement.
De notre côté, la Commission européenne allouera 25 millions d' euros pour la mise en uvre du plan du HCRNU pour le rapatriement volontaire des réfugiés burundais dès que la situation sera favorable.
For our part, the European Commission will contribute EUR 25 million towards the implementation of the UNHCR plan for voluntary repatriation of Burundian refugees to be launched once the situation is favourable.
De son côté, la Commission européenne doit apporter son soutien dans le cadre de la stratégie de préadhésion, ainsi que dans celui des programmes destinés à la transmission du savoir-faire communautaire.
For its part, the European Commission must help within the framework of the pre-accession strategy and within the framework of the programmes which exist for the transfer of Community know-how.
De son côté, la Commission européenne, gardienne des Traités, devra faire preuve de responsabilité et engager une procédure d'infraction à l'encontre de la Lituanie si cette décision devait être maintenue.
For its part, the European Commission, as guardian of the Treaties, must act in a responsible manner and launch infringement proceedings against Lithuania, should it persist with its decision.
De son côté, la Commission européenne n'est pas prête à faire des cadeaux budgétaires de compensation, puisqu'elle prétend sanctionner les pays dits «de la cohésion» qui ne respectent pas les critères de convergence.
The European Commission, for its part, is not prepared to hand out budgetary compensation since it purports to sanction the so-called 'cohesion' states which fail to meet the convergence criteria.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.