Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“côté de la plaque” in English

17 examples
C'est complètement à côté de la plaque.
That's completely beside the point.
Je ne pouvais pas être plus à côté de la plaque.
I couldn't have been more mistaken.
Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.
Sorry that I forgot. I'm completely out of it today.
Cette approche est à côté de la plaque.
This approach misses the point.
Nous sommes donc tout à fait à côté de la plaque.
We are therefore in completely the wrong place.
Cela laisse entendre que le groupe PPE-DE est complètement à côté de la plaque.
This suggests that the PPE-DE Group has completely lost the plot.
Mes chers collègues, nous sommes à côté de la plaque si nous n'y allons pas plus fort.
Ladies and gentlemen, we are completely mistaken if we do not take more resolute action.
Elles n'aideront pas à éviter la crise car elles sont complètement à côté de la plaque.
They will not help avert the crisis, because they are shooting wide of the mark.
Si c’est le cas, cet Office est, pour le dire crûment, complètement à côté de la plaque.
If that is the case then this office is, to put it inelegantly, completely off the mark.
Monsieur le Président, la stratégie d’élargissement du Conseil est complètement à côté de la plaque.
– Mr President, the Council's enlargement strategy is wide of the mark.
Bref, les informations faisant état d'un défi diplomatique lancé par l'UE aux États-Unis étaient à côté de la plaque.
Thus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Avec leurs prescriptions pour la protection contre le soleil, le Conseil et la Commission sont complètement à côté de la plaque.
With their requirements for protection against the sun, the Council and the Commission are shooting well wide of the mark.
Mais aujourd' hui, en Europe, faire une résolution sur la mondialisation et ne pas parler de Michelin, ce serait être complètement à côté de la plaque.
But it would be absolutely out of order to draw up a resolution on globalisation in Europe, today, without mentioning Michelin.
Mais permettez-moi, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, de me demander si nous ne sommes pas carrément à côté de la plaque.
Forgive me for wondering though, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, whether we simply do not have a clue.
Le fait d'exiger que le symbole communautaire proposé soit placé à l'avant et à l'arrière gauche du véhicule, juste à côté de la plaque d'immatriculation sera particulièrement utile pour la police et d'autres instances administratives et judiciaires.
In particular, the demand that the proposed Community sign must be located both at the front and at the back on the left beside the registration plate will be an advantage for the police and other administrative and judicial bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.