Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“côté de la barrière” in English

8 examples
Il est regrettable que le Conseil soit si clairement du mauvais côté de la barrière à ce sujet.
It is a regrettable fact that the Council is quite clearly on the wrong side of the fence on this matter.
Ayant passé neuf ans de l'autre côté de la barrière, je sais que le mandat est toujours très strict.
Having been nine years on the other side of the fence, I know that the mandate is always very strict.
Nous appelons la nouvelle présidence, que nous saluons de l’autre côté de la barrière, à prouver par des actions concrètes son attachement à l’Europe, lequel, nous l’espérons, est sincère.
We would call on the new Presidency, whom we welcome on the other side of the fence, to demonstrate, through concrete actions, their European passion, which we would like to believe is sincere.
J'ose dire, cependant, que la majorité conservatrice transforme délibérément et intelligemment le Parlement en une sorte de chien de garde docile, content de rester de son côté de la barrière et d'aboyer sur les voisins.
I would venture to say, however, that the conservative majority is deliberately and cleverly turning Parliament into a kind of tame guard dog that is happy to remain on its own side of the fence and bark at the neighbours.
Maintenant que je suis de l'autre côté de la barrière, en tant que président de la Commission, je dois vous dire que la Commission est gardienne du Traité, qu'elle doit exécuter les décisions qui ont été prises en leur temps à l'unanimité par le Conseil de ministres.
Now that I am on the other side of the fence, as President of the Commission I must stress that the Commission is the guardian of the Treaty and it must implement the decisions unanimously adopted by the Council of Ministers.
Par ma fonction - j'ai été dans le temps de l'autre côté de la barrière dans mon domaine, là où on voit les choses d'un autre il -, je trouve important que ces stratégies d'adhésion contribuent à aplanir les différends et à dépasser les clivages observés en Europe au niveau économique.
Speaking from my position - and I have also found myself on the other side, where things look a little different - the following is important: these accession strategies must help us to avoid the tensions and overcome the divisions which exist in Europe in terms of the economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.