Tom et Mary se sont assis à la table, l'un à côté de l'autre, dans la salle de conférence.
Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
Nous étions tout à fait d'accord sur ces points à l'époque où nous siégions l'un à côté de l'autre dans cette Assemblée.
We were fully agreed about these matters during the period in which we sat almost side by side here in Parliament.
La Syrie et le Liban ont tous les atouts pour se développer l’un et l’autre, l’un à côté de l’autre, dans le cadre d’un partenariat avec l’Union européenne, de nos accords d’association et de notre politique européenne de voisinage.
Syria and Lebanon both have everything they need to develop alongside each other, within the framework of a partnership with the European Union, of our association agreements and our European Neighbourhood Policy.