Il s'assit à côté d'elle.
He seated himself beside her.
Il s'assit à côté d'elle.
He sat next to her.
Il s'assit à côté d'elle.
He sat down next to her.
Il s'assit à côté d'elle.
He sat down beside her.
Je m'assis à côté d'elle.
I sat beside her.
Je m'assis à côté d'elle.
I sat down next to her.
Il s'est assis à côté d'elle.
He sat next to her.
Il s'est assis à côté d'elle.
He sat down next to her.
Je me suis assis à côté d'elle.
I sat down next to her.
Je me suis assise à côté d'elle.
I sat down next to her.
Il déplaça une chaise à côté d'elle.
He drew a chair near her.
Tout le monde veut s'asseoir à côté d'elle.
Everybody wants to sit beside her.
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle.
She asked me to come to her bedside.
Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.
A man came in and sat on the stool next to her.
Sur une ligne britannique, une passagère a dû endurer un vol de 11 heures aux côtés d'une femme de plus de 140 kilos littéralement assise sur elle, pas à côté d'elle, et ce pendant tout le voyage.
On a British airline, a woman had to endure an 11-hour flight next to a 23-stone woman who sat on her, not next to her, throughout the flight.
L'attitude de M. Staes me rappelle cette mère qui va voir son fils au défilé de clôture de son service militaire et dit à la personne qui se tient à côté d'elle: "Regardez comme il est bien mon fils, c'est le seul qui marche convenablement, tous les autres ont perdu la cadence."
The attitude of Mr Staes reminds me of the mother who went to see her son at the passing out parade for his military service and said to the person beside her: 'Look how good my son is, because he is the only one who is marching properly, all the rest of his company are out of step'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.