Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“cérémonie d'ouverture des jeux” in English

17 examples
Avez-vous regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques?
Did you watch the Olympics opening ceremony?
Tous les gouvernements européens devraient agir à l'unisson et boycotter la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
All European governments should act in unison and boycott the opening ceremony of the Olympic Games.
J'entends ceux qui disent que les Européens ne devraient pas être présents à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin.
I understand those who say that Europeans should not attend the Olympic opening ceremony in Beijing.
Plus la cérémonie d'ouverture des Jeux approche, plus la répression chinoise contre ses propres citoyens et les habitants du Tibet s'endurcit.
The closer we get to the opening of the Olympics, the greater the Chinese reprisals against their own citizens and against the inhabitants of Tibet.
Il ne s'agit pas uniquement, comme le Président de cette assemblée l'a courageusement dit, du fait de ne pas participer à la cérémonie d'ouverture des Jeux.
It is not just, as the President of this House has courageously said, a question of not attending the opening Olympic ceremony.
par écrit. - (EN) La décision d'assister ou non à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques est une décision qui, à mon sens, doit être prise collectivement.
in writing. - The decision on whether to attend the Olympic opening ceremony is one that I believe should be approached collectively.
Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney.
The joint parade of the North and South Korean delegations under the flag of the Korean peninsula during the opening ceremony of the games in Sydney was an outstanding and very strong example.
De nombreux chefs d'État et de gouvernement n'ont pas encore réagi à la recommandation formulée par le Parlement européen concernant la présence à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
Many Heads of State or Government have not yet acted on the recommendation made by our European Parliament that they refrain from attending the opening ceremony for the Olympic Games.
Nombreux sont cependant ceux (dans cette assemblée et en dehors) qui appellent aujourd'hui à un boycott de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin, voir à un boycott complet des Jeux.
Nevertheless, many - in this House and elsewhere - are, understandably, now calling for a boycott of the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, if not for a total boycott of the Games themselves.
Mais si vous le permettez, je tiens plus particulièrement à réagir à la déclaration de M. Jouyet concernant la présence du président Sarkozy, qui sera des nôtres demain, à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.
But I want in particular, if I may, to address my remarks to Mr Jouyet for his declaration today that President Sarkozy, who comes here tomorrow, will attend the opening ceremony of the Olympic Games.
Cette image reflète aussi, en quelque sorte, une image de la Chine, qui est capable de se montrer somptueuse, riche, développée et capable de se présenter au monde, comme dans la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques.
This image somehow also reflects an image of China: able to show itself as sumptuous, rich, developed, and capable of presenting itself to the world, as in the opening ceremony of the Olympic Games.
J'en suis ravie et j'espère vivement que la Commission accédera à notre demande en créant une compétition dont la consécration sera la participation des vainqueurs à la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques de 2004 à Olympie.
I am very happy about this, and I very much hope that the Commission will respond to our concern by announcing a competition culminating in its victors being allowed to be present at the lighting of the Olympic flame in Olympia in 2004.
(EN) M. le Président, j'ai voté pour l'amendement 3, proposé par M. Szymański, car ce dernier reflète mieux notre attitude générale qui vise à limiter la présence de chefs d'État de haut niveau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques à Beijing.
Mr President, I voted for Amendment 3, tabled by Mr Szymański, which is a stronger form of our general attitude to avoiding the presence of high-level state leaders at the opening ceremony of the Beijing Olympics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.