Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“célérité avec laquelle” in English

18 examples
Mais je voudrais surtout vous remercier pour la célérité avec laquelle vous avez travaillé.
I would like to thank you above all, though, for the speed with which you have worked.
Le premier concerne la célérité avec laquelle le nouveau système de sécurité doit être lancé.
The first is the speed at which the new safety system should start off.
Je tiens donc à féliciter la Commission, en tant que membre de la commission des budgets, pour la célérité avec laquelle elle a communiqué cet accord au Parlement.
As a member of the Committee on Budgets, I would therefore like to congratulate the Commission on the speed with which it has forwarded this agreement to Parliament.
Je félicite tous nos collègues, dans tous les groupes politiques, pour la célérité avec laquelle nous avons traité cette semaine la directive sur le commerce électronique.
I give credit to all our colleagues, across all political groups, for the speed with which we have dealt with the electronic commerce directive this week.
Je souscris, Madame le Président, à certains points abordés par le précédent intervenant, M. Liese, à propos de la célérité avec laquelle nous examinons les moyens disponibles.
Madame President, I would like to agree with some of the things which the previous speaker, Mr Liese, said about speed in dealing with resources.
Je souhaite également exprimer ma satisfaction quant à la célérité avec laquelle ils sont parvenus à conclure un accord sur un sujet aussi complexe que les rayonnements optiques.
I also wish to express my appreciation for their rapid conclusion of an agreement on an issue as difficult as optical radiation.
Comme l'a dit le vice-président lui-même, M. Tajani, c'est un très bon exemple de la célérité avec laquelle un résultat positif peut être obtenu, même s'agissant de dossiers difficiles.
As Commission Vice-President Tajani himself said, this is a very good example of how a good result can be achieved in a short space of time even on difficult dossiers.
Aussi, sur ces bases, la Commission a-t-elle pu présenter, dès le 21 janvier dernier, sa proposition législative et elle se félicite et vous remercie de la célérité avec laquelle votre commission a instruit le dossier.
On this basis, the Commission was able on 21 January to present its legislative proposal, and is both delighted and thanks you for the speed with which your committee has handled the matter.
Je remercie également la communauté scientifique pour la célérité avec laquelle elle nous a conseillés et nous a fait savoir qu'elle avait besoin de simplicité, d'un allégement des contraintes administratives et d'un encadrement financier.
I also thank the scientific community, which was not slow in giving us advice and in pointing out that its needs were for simplicity, faster administration and financial care.
J'aimerais commencer par remercier M. Sindal ainsi que la commission économique pour la célérité avec laquelle ils ont émis cet avis, car il nous faut prendre une décision concernant la prorogation de cette septième directive avant la fin de l'année.
I would like to start by thanking Mr Sindal and the committee for the speed with which this report was produced, because we have to make a decision on the prolongation of this seventh directive by the end of the year.
Je profite de cette intervention pour adresser à Alain Lamassoure, président de la commission de budgets de notre parlement, mes félicitations pour la célérité avec laquelle ce dossier a été traité en relation avec les services de la commission européenne.
I will take advantage of this speech to congratulate Mr Lamassoure, the chairman of our Parliament's Committee on Budgets, on the speed with which he, together with the European Commission's services, has dealt with this matter.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis de la rapidité avec laquelle la Commission a mis sur la table des propositions pour la création d'un fonds de solidarité et de la célérité avec laquelle notre institution sait y répondre.
Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, I welcome the speed with which the Commission has put forward the proposals to set up a solidarity fund and the promptness with which our institution is able to respond to them.
Monsieur le Président, honorables parlementaires, permettez-moi, en premier lieu, de remercier le Parlement et le rapporteur, Mme Renate Heinisch, pour la célérité avec laquelle ils ont examiné cette proposition, qui traite d'un sujet très important, mais aussi, comme cela a été souligné, sensible.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like first and foremost to thank Parliament and the rapporteur, Mrs Renate Heinisch, for the speed with which they have dealt with this proposal on a very important issue but one which is also, as has also been emphasized, open to debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.