News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“célébrons la journée internationale” in English
11 examples(SL) Aujourd'hui, nous célébrons la journée internationale contre l'homophobie.
(SL) Today, we are marking the International Day Against Homophobia.
auteure. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette semaine nous célébrons la journée internationale de la femme.
author. - (ES) Mr President, ladies and gentlemen, this week we are celebrating International Women's Day.
Aujourd'hui, le 11 décembre, marque les 60 ans de la création de l'Unicef et nous célébrons la Journée internationale des enfants.
Today, 11 December, marks 60 years from the foundation of Unicef and we are celebrating the International Children's Day.
(PT) Madame la Présidente, en ce jour où nous célébrons la Journée internationale de la femme, tout le monde a dit de belles choses sur les droits des femmes.
(PT) Madam President, today, whilst commemorating International Women's Day, everyone said fine words about women's rights.
Alors que nous célébrons la Journée internationale de la femme, je soutiens les principes énoncés dans le rapport 2010 sur l'égalité entre les femmes et les hommes.
On the day when we are celebrating International Women's Day, I support the principles set out in the report on 'Equality between women and men - 2010'.
Durant ces jours où, dans de nombreuses enceintes, nous rappelons et nous célébrons la journée internationale de la femme, c'est à ces soeurs plus démunies que nous devons penser avec un engagement renouvelé.
As we commemmorate and celebrate International Women's Day, we should be thinking of our less fortunate sisters with reaffirmed commitment.
Il s’agit de la plus dévastatrice des crises en matière de droits de l’homme, qui touche actuellement des centaines de milliers de femmes rien qu’en Europe, et cela se passe en ce moment, alors même que nous célébrons la Journée internationale des Femmes.
It is the most devastating of human rights crises, currently affecting hundreds of thousands of women in Europe alone, and it is happening right now as we commemorate International Women’s Day.
À l'heure où nous célébrons la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté et l'Année européenne de lutte contre la pauvreté, il est triste de constater que déjà plus de 85 millions de personnes dans l'Union européenne vivent sous le seuil de pauvreté.
As we mark the International Day for the Eradication of Poverty and the European Year for Combating Poverty, sadly, there are already more than 85 million people in the European Union living below the poverty level.
Nous célébrons la Journée internationale des Roms, le 8 avril, partout dans le monde et, dans ce contexte, nous avons adopté une résolution au Parlement européen, l’année dernière, dans laquelle nous attirons l’attention sur la situation sanitaire préoccupante des Roms.
We celebrate the International Roma Day on 8 April all over the world, and in connection with this we accepted a resolution in the European Parliament last year, in which we called attention to the worrying health situation of the Roma.
.- Cette semaine, nous célébrons la Journée internationale de la femme, ce qui nous donne l’occasion de faire le bilan des progrès réalisés au niveau mondial concernant l’égalité, la liberté, l’épanouissement, la reconnaissance et la participation à la vie citoyenne des femmes.
This week we are celebrating International Women’s Day, which gives us an opportunity to take stock of the progress made at world level as regards women’s equality, liberty, development, recognition and participation in civic life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
