Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“célébrer la journée” in English

14 examples
Nous sommes censés célébrer la Journée européenne de la justice civile le 25 octobre.
On 25 October we are meant to be celebrating the European Day of Civil Justice.
Nous en avons marqué l'anniversaire voici à peine quatre jours, au moment de célébrer la Journée de l'aviation civile internationale.
Indeed, we marked its anniversary only four days ago when we celebrated International Civil Aviation Day.
Les droits de la femme ne sont pas respectés: par exemple, les femmes ne peuvent pas célébrer la Journée internationale de la femme publiquement.
There is no respect for women's rights; for example, women are prevented from observing International Women's Day publicly.
(RO) Monsieur le Président, il y a deux jours, le 8 mars dernier, Mme Natalia Radina n'a pas pu célébrer la Journée internationale de la femme parce qu'elle était assignée à résidence.
(RO) Mr President, two days ago, on 8 March, International Women's Day, Natalia Radina was unable to enjoy this celebration because she was under house arrest.
Alors que nous venons de célébrer la Journée de la femme, je voudrais cependant insister sur un élément important pour les nombreuses femmes qui travaillent, à savoir concilier vie familiale et vie professionnelle.
As we have just celebrated Women's Day, I would like to emphasise an important element for the many women who work, that is, reconciling their family and professional lives.
Afin de poser le premier jalon d'une approche commune de l'histoire, j'exhorte nos gouvernements à choisir la date du 23 août pour célébrer la journée européenne de la mémoire pour les victimes du stalinisme et du nazisme.
As a first step on behalf of common approach to history I would urge our governments to designate 23 August as a Europe-wide Day of Remembrance for the victims of Stalinism and Nazism.
Madame le Président, chers collègues, il ne s'agit pas seulement de célébrer la journée internationale de l'éradication de la pauvreté, mais aussi l'année et la décennie internationale, de 1997 à 2006, de l'éradication de la pauvreté.
Madam President, dear colleagues! This is not just a celebration of the international day for the eradication of poverty, but also the international year and decade , 1997-2006, for the eradication of poverty.
- Comme vous l’avez dit, Monsieur le Président, hier, le 6 mars, la manifestation organisée à Istanbul pour célébrer la Journée internationale des femmes a été brutalement réprimée par la police turque et des dizaines de personnes ont été interpellées.
– As you mentioned, Mr President, yesterday, 6 March, a demonstration in Istanbul to mark International Women’s Day was brutally put down by the Turkish police and dozens of people were detained.
Cela fait maintenant plusieurs jours que je porte un jeans pour pouvoir célébrer la Journée internationale des femmes, proclamée par les femmes socialistes au début du siècle et par l'ONU en 1975, puisque nous ne pouvons presque jamais fêter ce jour le 8 mars.
I have been wearing jeans now for several days in celebration of International Women's Day, which was first proclaimed by women Socialists at the beginning of the century, and by the United Nations in 1975, since we are hardly ever able to celebrate it on 8 March.
Elle doit maintenir la proposition, la mettre rapidement aux voix au sein du conseil des affaires générales et des relations extérieures, laisser le gouvernement polonais s'isoler s'il le souhaite et continuer de célébrer la journée européenne contre la peine de mort le 10 octobre.
It must keep the proposal, put it swiftly to the vote within the General Affairs and External Relations Council, leave the Polish Government to its chosen isolation and go ahead with celebrating the European Day against the Death Penalty on 10 October.
Il faut souligner que nous attachons tout d'abord une importance toute particulière aux PME et à l'esprit d'entreprise chez les femmes, et parce que nous venons de célébrer la journée internationale de la femme hier, j'aimerais profiter de cette occasion pour leur transmettre mes meilleurs vœux.
It must be highlighted that we attach, first and foremost, special importance to SMEs and entrepreneurship among women, and because we have just celebrated International Women's Day on 8 March, I would like to take this opportunity to convey my best wishes to them.
par écrit. - (PT) Le Parlement européen n'aurait pas pu célébrer la Journée internationale des migrants de pire manière qu'en adoptant un rapport qui plaide pour le renforcement de "Frontex" et qui "se félicite de l'adoption du pacte européen sur l'immigration et l'asile par le Conseil européen".
in writing. - (PT) The European Parliament could not have marked International Migrants Day in any worse fashion than by adopting a report which advocates reinforcing 'Frontex' and which 'welcomes the adoption of the European Immigration and Asylum Pact by the European Council'.
Expressions with “célébrer la journée”
célébrer la journée internationale8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.