Nous devrions, dès lors, célébrer cet anniversaire.
This should therefore be an occasion to celebrate.
Cinquante ans plus tard, au moment de célébrer cet anniversaire, ce sentiment n'a pas changé.
Fifty years later, on your festive anniversary, we feel exactly the same.
Afin de célébrer cet anniversaire, j'aimerais vous inviter à participer à la cérémonie qui se tiendra aujourd'hui à 13h dans le local adjacent à l'hémicycle.
To mark this anniversary, I would like to invite you to participate in a ceremony which will take place today at 1 p.m. in the space next to the hemicycle.
Cette commémoration n'est pas uniquement hongroise, elle est également internationale: 56 chefs d'État et de gouvernement se sont rendus en Hongrie pour célébrer cet anniversaire avec nous.
This is not solely a Hungarian celebration, but an international one: 56 Heads of State or Government have travelled to Hungary to celebrate this day with us.
L'approbation de la nouvelle directive et son application effective - pour laquelle je m'adresse moi aussi au Commissaire Monti - constitueront la façon la plus profitable de célébrer cet anniversaire.
The approval and actual implementation of the new directive, for which I too call warmly upon Mr Monti, will be the most useful way of celebrating this anniversary.
le soixantième anniversaire de la création de l'OTAN - machine de guerre impérialiste et menace pour la paix dans le monde entier - qui se prépare à célébrer cet anniversaire par un sommet à Strasbourg.
60 years since the establishment of ΝΑΤΟ, the imperialist war machine and threat to peace throughout the world which is preparing to mark its 60th anniversary with a celebratory summit in Strasbourg.
Le cinquantième anniversaire des traités de Rome colore cette année plusieurs de nos objectifs et le match de football qui s'est déroulé à Manchester il y a deux semaines était une excellente manière de célébrer cet anniversaire.
The 50th anniversary of the Rome Treaties is colouring many of our objectives this year, and what a good way it was to celebrate the anniversary with a football match in Manchester two weeks ago.
La conférence des présidents a invité les groupes politiques à étudier les possibilités de célébrer cet anniversaire et le vingt-cinquième anniversaire du décès de Jean Monnet, un des plus grands artisans de l’intégration européenne.
The Conference of Presidents called on the political groups to look into the possibilities for celebrating both this anniversary and the 25th anniversary of the death of Jean Monnet, one of the greatest creators of European integration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.