News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“céder à la panique” in English
13 examplesIl n'y a aucune raison de céder à la panique.
There's no reason to panic.
Ce n' est pas une raison pour céder à la panique.
Nor is it any reason to start panicking.
Pour autant, je veux, moi aussi, marquer ma volonté de ne pas céder à la panique.
Nonetheless, I too want to express my determination not to succumb to panic.
Je pense qu'il serait mauvais de céder à la panique en raison de l'évolution des taux.
I believe it would be wrong to break out in a panic now, here in this Chamber, on account of exchange rate trends.
Le deuxième et dernier enseignement, c'est qu'il ne faut pas malgré tout céder à la panique.
The second and final lesson is that we must nevertheless not give in to panic.
Deuxièmement, ce n’est pas le moment de céder à la panique; nous devons appeler un chat un chat.
Secondly, this is no time for a failure of nerve; we have to call a spade a spade.
Elle ne doit cependant pas céder à la panique lorsque des élections démocratiques ont lieu dans son voisinage.
Nevertheless, there is no need for them to start panicking just because democratic elections are taking place in a neighbouring state.
Mais nous devons également éviter de céder à la panique, car celle-ci ne peut que nous conduire à prendre de mauvaises décisions.
But we also must avoid panic, because if we panic we will make poor decisions.
Je voudrais souligner qu'il n'y a aucune raison de prendre une décision d'urgence visant à protéger la santé publique ou encore de céder à la panique.
I should stress that there is no reason whatsoever for a new urgent decision to be taken on public health grounds or for there to be any kind of panic.
Je crois cependant que ce n'est pas une raison pour céder à la panique ou à la surexcitation, car l'aspect financier de l'élargissement aux pays de l'est n'est qu'un des aspects.
However, I see no reason to panic or become agitated, since the financial aspect of enlargement to the east is only one aspect of the matter.
Pour nous, il est très important de trouver, en en appelant aux experts et sans céder à la panique, une approche différenciée en matière de protection préventive des consommateurs.
We think it is important to seek a differentiated approach to preventive consumer protection by achieving an understanding of the facts and without panicking.
Bien qu’un lien ait à présent été établi quant à la possibilité d’une transmission à l’homme, nous ne pouvons nous permettre de céder à la panique et ne devons pas perdre de vue la nécessité d’une coordination entre les secteurs médicaux et vétérinaires.
Although a link has now been established with the possibility of its onward transmission, we must not allow ourselves to be panicked, and must not lose sight of the need for coordination between the veterinary and human spheres.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
