Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“cédé sur” in English

15 examples
Nous avons cédé sur les fruits et légumes, en adoptant les normes des Nations unies!
We have given in over fruit and vegetables, by adopting United Nations standards!
Monsieur le Président, j'estime que le Conseil a cédé sur de nombreux points au Parlement.
Mr President, in my opinion the Council has given way to Parliament on a number of issues.
Nous avons cédé sur l'OCM-bananes en nous soumettant aux volontés des multinationales américaines!
We have given in over the WTO bananas by submitting to the wishes of American multinationals!
En se comportant de la sorte, le gouvernement serbe se ferme la porte de lʼEurope. Les relations doivent être gelées tant que le président Milosevic nʼaura pas cédé sur toute la ligne.
Through its actions, the Serbian Government has cut itself off from Europe, and relations must remain frozen until President Milosevic concedes to every demand.
Certes, la Commission a cédé sur un point puisqu' elle va faire procéder à une évaluation d' impact sur la durabilité, je citais, c' est-à-dire sur les conséquences environnementales de la libéralisation.
The Commission did, admittedly, give in on one point, since it is going to proceed to the evaluation of the impact on sustainability, as I was saying, i.e. on the environmental consequences of liberalisation.
La suite leur a donné raison: la Commission a cédé sur toute la ligne, après que Leon Brittan lui eût expliqué, comme l'a rapporté la presse, qu'il ne fallait pas troubler nos relations commerciales avec ce grand pays.
What happened proved them right: the Commission gave way all along the line, after Leon Brittan explained to it, as the press reported, that we had better not upset our relationship with this great nation.
Il me semble essentiel que l'Union ne cède sur aucun de ces points et qu'elle n'ouvre aucun nouveau chapitre de négociation aussi longtemps que la Turquie ne sera pas un partenaire de bonne volonté dans cette discussion.
I believe it is very important that the Union does not give way on any of the issues or open any more of the chapters of negotiations until such time as we see that Turkey is a willing partner in this discussion.
À mon sens, tant la présidence que la Commission ont cédé sur cette question face à la désapprobation de la Russie, exprimée à de nombreuses reprises avant le sommet, de la position prise par cette Assemblée et par les députés européens.
It is my opinion that both the Presidency and the Commission have given way on this issue in the face of Russia’s disapproval, expressed on a number of occasions before the summit, of the position taken by this House and by the Members of this House.
Mes chers collègues, ne nous méprenons pas, si l'Europe cède sur le dossier de la banane, aujourd'hui, elle cédera, demain, sur le sucre ou sur le rhum, et après-demain elle devra faire une croix sur son modèle social et sur sa politique de développement.
Ladies and gentlemen, let us make no mistake, if Europe surrenders on the banana issue today, it will surrender on sugar or rum tomorrow, and the next day it will have to abandon its social model and its development policy.
Il s'agira bien d'une négociation et l'un des principes d'une négociation est qu'une partie cède sur un point afin que l'autre cède également sur un point, si bien qu'au bout du compte, il faudra probablement aboutir à un compromis global qui tienne compte des souhaits des uns et des autres.
It will be a negotiation and one of the principles of negotiation is that one side makes a concession so that the other side also makes a concession and an overall compromise must be found in the end which takes accounts of the wishes of both sides.
Nous sommes par conséquent très déçus de voir que l'UE a cédé sur sa position de réduction de 15 % et sur ce point également, Mme le Commissaire, nous attendons de votre part une déclaration claire quant à votre détermination à jouer maintenant aussi un rôle de leader et à vous en tenir à ces 15 %.
We are very disappointed that the EU abandoned its position on a 15 % reduction and in this respect we await a clear statement from you, Madam Commissioner, on whether or not you are now prepared to take the lead here and stick with 15 % in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.