La lutte contre la drogue doit être menée sur tous les plans, c'est-à-dire sur le plan local, national et international.
The fight against drugs must be conducted at all levels, i.e. at local, national, European and international level.
Notre débat porte aussi sur le rapport Bontempi, c'est-à-dire sur le plan d'action en faveur d'une zone de liberté, de sécurité et de justice, plan qui ne mérite que des éloges.
This debate also includes Mr Bontempi's report concerning an action plan on an area of freedom, security and justice, and I have nothing but good to say about it.
Avec ce rapport, le centre de gravité politique se trouve plutôt au niveau de l’ouverture des réseaux, c’est-à-dire sur le plan du marché, et quand tel est le cas, c’est toujours la route qui gagne.
In this report, the political centre of gravity tends to be the opening of networks to competition, in other words the market is paramount; whenever that is the case, road transport is always the winner.
Personne dans cette assemblée n'a dit aujourd'hui que nous devrions engager des actions pour attaquer le régime totalitaire chinois là où cela ferait le plus mal, c'est-à-dire sur le plan économique.
Nobody in this House today has said that we should take action to hurt the Chinese totalitarian regime where it will feel the pain most, which is in economic terms.