C'est-à-dire que l'on peut empêcher certaines personnes de s'approcher de leur victime lorsque l'on redoute que la violence se reproduise.
In other words, a person may be prevented from coming near their victim when there is reason to fear that violent acts will be carried out again.
C'est-à-dire que l'on peut donner plus à qui doit vivre mieux et donner moins à qui vit trop bien, tout en maintenant le même niveau de dépenses.
We could give more to those who need to improve their standard of living and less to those who have too much, while still spending the same amount.
C'est-à-dire que l'on peut obliger un État membre à déposer auprès de la BCE une part plus importante de sa réserve monétaire, et qu'en fait aucun plafond n'est prévu.
That is to say, it can be forced to deposit a larger proportion of its currency reserve with the Central Bank, and there is no real upper limit.
Je suis pour la quatrième année rapporteur de ce qu'on appelle le vessel traffic service , c'est-à-dire que l'on peut, à l'instar du contrôle du trafic aérien, montrer aux navires les routes maritimes à suivre grâce à des satellites.
Now, for the fourth year, I am rapporteur on what is called 'vessel traffic service', which means that, by analogy with air traffic control, ships can be assigned sailing routes via satellite.
La proposition de compromis conserve la possibilité d’une première autorisation fondée uniquement sur un contrôle adéquat, c’est-à-dire que l’on peut continuer à utiliser une substance dangereuse si l’on peut prouver la maîtrise des risques.
The compromise proposal retains the possibility of a first authorisation based solely on adequate control – that is, you can continue to use a hazardous substance if you can demonstrate that the risks are contained.