Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“c'est-à-dire qu'un” in English

13 examples
Nous sommes en octobre 1998, c'est-à-dire qu'un an s'est écoulé, et l'on ne peut toujours pas nous donner de calendrier.
It is now October 1998, one year on, but the timetable has still to be set.
C'est pour cette raison que je suis contre les exemptions nationales, c'est-à-dire qu'un pays ait la possibilité d'exempter une entreprise ou un secteur.
This is also why I am opposed to national exemptions, whereby a country can grant a company or a sector exemption.
Les règles communautaires concernant la protection des consommateurs doivent être des règles minimales, c'est-à-dire qu'un pays membre doit avoir le droit d'appliquer des normes plus sévères.
The EU's rules for consumer protection must be minimum rules, i.e. an individual Member State must have the right to apply more stringent rules.
Comme je l'ai dit, nous devons veiller à ce que ce qui se passe actuellement en Italie ne se reproduise pas, c'est-à-dire qu'un pays tente de résoudre seul ce qui est en fait un problème commun.
As I said, we must ensure that what is currently happening in Italy does not happen, i.e. that one country tries to solve on its own what is in fact a shared problem.
La coopération de Schengen signifie pour la Suède une politique plus restrictive en matière de droit d'asile, c'est-à-dire qu'un nombre croissant de demandeurs se verront notifier des décisions de refus.
The Schengen cooperation involves a more restrictive asylum policy for Sweden, which means more applicants are going to get a negative answer and be refused.
Vous avez la possibilité de demander et de proposer - c'est-à-dire qu'un groupe politique ou trente-deux députés au moins peuvent le faire - au début du débat, de renvoyer ce débat à un autre moment des travaux parlementaires.
You can request and propose - that is, a political group or at least thirty-two Members can do so - adjourning the debate to another time in Parliament' s schedule, but only at the beginning of the debate.
En ce qui concerne l'environnement des entreprises, certains d'entre vous ont plaidé en faveur d'un marché intérieur sans protectionnisme, c'est-à-dire qu'un marché efficace est ce qui donne à l'Europe son avantage compétitif.
As far as the business environment is concerned, some of you advocated the internal market without protectionism, that is to say that an efficient market is what gives Europe a competitive advantage.
Je dis que nous avons intensifié nos efforts parce que, comme vous le savez, la priorité proposée par le Parlement a été acceptée; c'est-à-dire qu'un objectif de réduction à long terme à 95 grammes de CO2 par kilomètre d'ici 2020 a été inclus.
I say we have stepped up our efforts because, as you know, the priority proposed by Parliament has been agreed; that is to say, a long-term reduction target has been included, of 95 grams of CO2 per kilometre by 2020.
Toutefois, les relations de l'Union européenne avec la Biélorussie dépendent de deux questions délicates: j'admets ce qu'un des orateurs faisait remarquer, c'est-à-dire qu'un des éléments nous permettant de travailler en Biélorussie est la collaboration avec la Russie.
However, European Union relations with Belarus depend on two delicate matters. I admit, as one speaker pointed out, that an element concerning working in Belarus is that it also means operating in cooperation with Russia.
C'est pourquoi nous proposons que soit créée une plate-forme regroupant les ONG et que la coopération avec ces dernières soit organisée, c'est-à-dire qu'un soutien financier leur soit apporté, car ce coût sera toujours essentiellement inférieur à celui de conflits militaires.
This would mean financial support for non-governmental organisations, but that would be significantly cheaper than armed conflicts.
À titre d'exemple, sur quatre millions de réfugiés afghans, seules 38 600 demandes d'asile ont été déposées dans l'Union l'année dernière, c'est-à-dire qu'un Afghan sur un millier seulement a demandé la protection de l'Union européenne ; la plupart ont fui vers les pays voisins.
For example, out of four million Afghan refugees, only 38,600 asylum applications were filed in the Union last year, i.e. only one Afghan in a thousand asked for protection from the European Union; most fled to neighbouring countries.
Les réglementations européennes concernant les produits alimentaires et toutes les formes de protection des consommateurs ont pour vocation d'établir des règles minimales, c'est-à-dire qu'un État membre doit avoir le droit d'appliquer sa propre législation lorsqu'elle est plus sévère.
EU rules on food and other consumer protection should be minimum rules; that is, a Member State should have the right to apply its own tougher rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.