News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est-à-dire qu'il ne faut” in English
5 examplesComme l'indique l'adage, chacun doit assumer ses propres responsabilités, c'est-à-dire qu'il ne faut pas imputer à tout le monde de la même façon des responsabilités qu'il convient de distinguer.
As we say in our country, 'every candlestick should support its candle' and we should not all be judged equally in relation to responsibilities that are different.
La prochaine étape est la mise en œuvre de ce travail gigantesque, ce règlement, qui entre en vigueur immédiatement, c'est-à-dire qu'il ne faut pas le transposer dans un premier temps dans les législations nationales.
The next step is the implementation of this massive piece of work, this Regulation, which takes effect immediately - that is to say, does not first need to be transposed into national law.
Mais je dirais aussi qu'il est préférable d'avoir un bon accord qu'un accord à tout prix, c'est-à-dire qu'il ne faut pas faire un accord à tout prix mais qu'il faut aboutir à un bon accord, d'autant qu'il sera valable pendant sept ans.
But I would also say that a good agreement is better than agreement at any price, we should not seek just any agreement but rather a good one, especially since it will remain in force for seven years.
Je voudrais simplement faire une petite remarque sur ce qu'il va se passer après les stress tests, en rejoignant un petit peu ce qu'a dit Jean-Paul Gauzès, c'est-à-dire qu'il ne faut pas se faire plaisir en adoptant des législations, encore faut-il qu'elles soient respectées.
I would just like to make a brief comment about what is going to happen after the stress tests, by echoing slightly what Mr Gauzès said, which is that one cannot indulge oneself by adopting laws: they have to be adhered to.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
