News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est-à-dire maintenant” in English
8 examplesLe vote a lieu à l’issue des débats, c’est-à-dire maintenant.
The vote will take place at the end of the debates; that is, now.
Le vote aura lieu à la fin des débats, c'est-à-dire maintenant.
The vote will take place at the end of this afternoon's debates, that is to say right now.
Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes, c'est-à-dire maintenant.
The vote will take place during the next voting time, which is about to begin.
Le vote a lieu à l'issue des débats, à l'Heure des votes, c'est-à-dire maintenant.
The vote will take place after the debates, during voting time - which is, in fact, the next item.
Les États membres se sont enfermés dans des positions à ce point strictes et figées qu’ils auront du mal à les quitter en temps utile, c’est-à-dire maintenant!
The Member States are currently entrenched in their positions and it will be difficult to move them from those positions in time, by which I mean now!
Vous avez introduit une requête au titre de l'article 145, qui concerne un fait personnel, et vous aurez donc l'occasion de parler après le débat, c'est-à-dire maintenant.
You made a request based on Rule 145, which is personal, so you will have a chance to speak after the debate, which is now.
Je suis hantée par certaines paroles de ce film, où l'acteur, regardant en arrière en 2009 - c'est-à-dire maintenant - dit "Pourquoi, sachant ce qu'ils savaient alors, n'ont-ils pas agi quand il était encore temps?"
I am haunted by some words from that film, where the actor, looking back to 2009 - looking back to now - says 'Why, knowing what they knew then, didn't they act when there was still time?'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
