Il aurait fallu introduire la farine dans l'annexe 2, c'est-à-dire en tant que denrée alimentaire de base, ce qu'elle est indéniablement, et donc y mentionner les substances autorisées.
The best approach would have been to introduce flour into Appendix 2 - that is, as the staple commodity it most certainly is - spelling out permitted substances there.
Ce genre d'acte irresponsable doit être reconnu et puni en tant que tel, c'est-à-dire en tant que crime sanitaire. Nous estimons qu'il est tout aussi criminel de laisser se propager des dioxines dangereuses dans la chaîne alimentaire.
We also believe that it is criminal to allow dangerous dioxins to spread into the human food chain.
Je tiens à rappeler qu'après Pékin, on a encore répété cette année à New York qu'il existait un consensus mondial pour considérer que toutes ces questions concernent les droits de l'homme et qu'elles doivent être traitées en tant que telles, c'est-à-dire en tant que violations des droits de l'homme.
Allow me to remind you that, following Beijing and again in New York this year, the whole world reiterated that all these issues were human rights issues and should be treated as such, as violations of human rights.