Il est important pour nous tous d'obtenir des produits qui répondent aux critères établis, c'est-à-dire des produits qui, notamment, ne soient pas dangereux pour notre santé ou notre vie.
It is important for all of us to obtain goods that fulfil set criteria, especially as regards not being dangerous to our health or life.
Cette directive relative à la diffusion devrait, en tant que telle, traiter de questions spécifiques à la diffusion, c'est-à-dire des produits offerts par des diffuseurs sur le petit écran et rien d'autre.
This is a broadcasting directive and it ought to deal with matters which are specific to broadcasting, that is, things offered by broadcasters through the television set, but no more.
Les points faibles du Livre vert sont liés au fait que l' on y aborde des choses - concernant le cadmium, le plomb - c' est-à-dire des produits qui ne sont déjà pratiquement plus utilisés par l'industrie dans la production du PVC.
The weak points of the Green Paper are that it mentions products, such as cadmium and lead, which industry actually uses only very rarely in the PVC production process even now.
Et par ailleurs, de prendre le maximum de mesures pour que, concrètement, le transport du pétrole lourd, du fuel lourd, des bitumineux, des brais, c'est-à-dire, des produits les plus polluants, se fasse dans des navires plus sûrs, ceux qui ont une double coque.
And furthermore, to take the maximum security measures, specifically, that the transport of heavy oil, of heavy fuel oil, of bituminous products and of tars, in other words, of the most polluting products, should be carried out by safer ships, meaning those with double hulls.
Les produits provenant des stocks d'intervention ou achetés sur le marché doivent être d'origine communautaire, la préférence étant donnée aux aliments frais produits localement, c'est-à-dire des produits roumains achetés avec de l'argent européen afin d'être distribués aux plus démunis en Roumanie.
Products from intervention stocks or purchased on the market must be of Community origin, with preference given to locally-produced fresh food products, i.e. Romanian products to be purchased with European money for distribution to the poor in Romania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.