C' est-à-dire une interdiction, c' est-à-dire des normes internationales.
This means bans and international standards.
Je m'insurge contre cette tendance à acquérir de plus en plus d'instruments de soft law, c'est-à-dire des normes venant d'organismes internationaux qui n'ont pas été démocratiquement légitimés.
I take a very critical view of the way we are acquiring more and more 'soft law', by which I mean legislation in international bodies that enjoy no democratic legitimacy.
Elle signifie aussi que la BEI est tenue de respecter les valeurs de l'Union, c'est-à-dire des normes sociales, la transparence, des normes environnementales élevées, le développement d'une économie durable, et la création d'emplois.
This also means that the EIB is bound by the EU's values; in other words, by social standards, transparency, high environmental standards, the development of a sustainable economy and the creation of jobs.
Non pas en offrant un soutien financier au commerce équitable, mais en instaurant des règles équitables, c'est-à-dire des normes applicables non seulement aux conditions de travail mais aussi au bien-être des animaux et à l'environnement.
Not by supporting fair trade financially, but through fair rules. In other words, standards not just for working conditions, but also for animal welfare and the environment.
En agissant ainsi, par cette loi, nous nous approchons du concept de chemins de fer communautaires, c'est-à-dire des normes techniques, opérationnelles et légales communes, avec comme conséquence l'interopérabilité, qui est nécessaire à tous les points de vue.
In so doing, through this piece of legislation, we are approaching the concept of Community railways, that is, common technical, operational and legal standards, in effect, interoperability, which is needed from every point of view.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.