Les opérations militaires de l'UE pourront être conduites sans mandat de l'ONU, c'est-à-dire de manière illégale sur le plan du droit international.
The EU's military operations will be able to be executed without a UN mandate, i.e. illegally from the point of view of international law.
Un point important : le règlement est applicable au sens de la libéralisation originelle des télécommunications, c'est-à-dire de manière asymétrique.
One important point is that the regulation regulates in the spirit of the original telecommunications liberalisation, that is in an asymmetrical way.
En réalité, il y a déjà plusieurs États qui appliquent ce genre de contrôles, que l'on appelle "contrôles au bord de la route", de la manière prévue dans la directive, c'est-à-dire, de manière inattendue.
In fact, several States already apply this type of inspection, the so-called 'roadside inspections' , in the manner laid down in the directive, that is, in a somewhat unexpected manner.
Nous pouvons également affirmer avec certitude que nous avons bien gérer l'argent des citoyens européens, c'est-à-dire de manière responsable, car le budget 2008 est bien plus bas que les plafonds fixés dans le cadre financier.
We can also state with certainty that we have managed European citizens' money well, in other words responsibly, for the 2008 budget is much lower than the ceilings set out in the financial framework.