News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est-à-dire dans deux semaines” in English
4 examplesSecundo, en ce qui concerne les engagements, ce que j’ai dit plus tôt a été accepté par l’ensemble du collège des commissaires: ce sera notre priorité au début de 2004, c’est-à-dire dans deux semaines.
Secondly, as far as commitment is concerned, what I have said here before has been accepted by the whole college of Commissioners: it will be our first priority in early 2004, which is in two weeks' time.
Nous avons tous été confrontés à certaines difficultés dans notre travail car les nouvelles règles de Bâle entreront en application le 1er janvier de l'année prochaine, c'est-à-dire dans deux semaines.
We have all been working under conditions of some difficulty because the new Basle rules come into force on 1 January next year, in other words in two weeks' time.
Simultanément - c’est-à-dire dans deux semaines -, nous présenterons également des propositions relatives à la révision du règlement de l’OLAF, dont nous avons discuté ici dans le contexte du rapport Bösch.
At the same time – that is, in two weeks’ time – we will also present proposals for the revision of the OLAF Regulation, which we have discussed here in the context of the Bösch report.
Cela signifie que la Conférence des présidents a décidé de traiter ces affaires urgentes le 9 octobre, c'est-à-dire dans deux semaines, au lieu d'aujourd'hui après-midi, alors qu'il était parfaitement possible de le faire.
In other words, the Conference of Presidents decided that this urgent matter should be debated on 9 October, i.e. in a fortnight's time, instead of this afternoon, when it could have been slotted in without further ado.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
