Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“c'est vraiment le cas” in English

6 examples
Je voudrais savoir si c'est vraiment le cas.
I would like to know: is this the case?
Voter cela maintenant serait contraire au vote de la plénière, c’est pourquoi je vous demande si c’est vraiment le cas.
Voting on that now would go against what the plenary has already voted, and so I now ask whether that is actually the case.
Si ce que je dis est vrai, si c'est vraiment le cas, il y a certainement lieu de faire quelque chose, d'autant que la formation des inspecteurs et en partie financée par l'UE.
If I am right in thinking that this is the case, it is certainly something to be got to grips with, especially in view of the fact that the training of inspectors is partly funded by the EU.
Comment sommes-nous censés leur expliquer qu'invariablement, année après année - et c'est vraiment le cas dans ce domaine - des milliards de couronnes sont dépensées en dépit des règles, voire de façon frauduleuse?
How are we supposed to explain that, year after year - and it really is year after year in this area - billions of kroner are paid out in contravention of the rules or perhaps even in a directly fraudulent way?
Qui plus est, c’est vraiment le cas puisque les gouvernements qui doivent approuver la Constitution étaient présents au sein de la Convention et y ont pris part activement. Et je crois que personne ne devrait aller à l’encontre de ses propres actes.
What is more, they really are, because those governments which have to approve the Constitution had a presence in the Convention and actively participated in it, and I believe that nobody should go against their own actions.
Mais pourquoi, si ces financements peuvent - comme c’est vraiment le cas - représenter un espoir de guérison et de survie - je dis bien un espoir, pas une certitude, parce qu’au contraire d’autres parlements, nous n’en avons pas la garantie scientifique - pour des millions de personnes en Europe?
Why, however, if this funding can, as it genuinely can, provide the hope of treatment and of survival – I say the hope, not the certainty, for we in this House, unlike members of other parliaments, do not have scientific certainty – for millions of people in Europe?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.