Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“c'est vraiment là” in English

8 examples
C'est vraiment la merde.
The shit has hit the fan.
C'est vraiment la meilleure manière de procéder.
This is definitely the best way.
C'est vraiment la seule façon d'avancer.
That is really the only way ahead.
C'est vraiment la condition indispensable.
This really is the essential condition.
Je me demande si c'est vraiment là le rôle de la PAC.
I wonder if this is really the role of the CAP.
Ainsi, c’est vraiment la valeur ajoutée européenne qui est en jeu.
So it is really the European added value which is at stake.
C'est vraiment la liaison des droits civils et des droits sociaux.
It is truly the link between civil rights and social rights.
Je pense que c'est vraiment la logique qui doit être mise en avant.
I think that we really must promote this logic.
C'est vraiment là que se trouve le fondement de l'éthique de la production agricole européenne.
This already forms the specific ethical basis of European agricultural production.
Et c'est vraiment là le problème qui se pose pour l'évolution institutionnelle de l'Union européenne.
And this is the real problem in terms of the institutional evolution of the European Union.
Nous pensons que c'est vraiment la voie de ce dialogue ferme qui peut aboutir à une solution sur la question.
I believe that it is really this firm dialogue which could lead to a solution to the issue.
C'est vraiment là une des vocations du Parlement européen: être l'Assemblée pour les voix de la liberté en ce monde.
That really is one of the vocations of the European Parliament - to be the House for the voices of freedom in this world.
Nous ne sommes certainement pas opposés au principe mais c'est vraiment là une question de compétence nationale, comme aux Pays-Bas.
We are certainly not opposed to this in principle, but this really is a matter for national decision, as in the Netherlands.
C' est vraiment là le travail de chaque nation alors que nous aurions besoin d' une telle coopération pour faciliter leur retour au pays.
This is really each nation' s job, whereas we would need this kind of co-operation in order to facilitate their return to their own country.
C’est vraiment la chose la plus simple au monde et je suis étonné des raisons qui sont attribuées à un concept aussi clair et sans ambiguïté.
It is really the simplest thing in the world, and I am astonished time and again at the kind of motives being attributed to such a clear, unambiguous concept.
C'est vraiment la quintessence de ce que le président Prodi a dit en des termes très clairs et sans équivoque, et il faut lui en être reconnaissant.
That is, in fact, the gist of what President Prodi said today in a commendably clear and unequivocal manner.
Je pense que c'est vraiment la situation dans laquelle on se trouve et quand j'entends le collègue Brok dire que tout va bien, j'ai un peu l'impression d'entendre tout va très bien, Madame la Marquise.
This is indeed the situation we find ourselves in and when I hear Mr Brok say that everything is going well I have the impression of hearing, "things could not be going better, ma'am!' .
Je suis désolée que nous soyons toujours en train de rabâcher les mêmes choses, dans cette Assemblée, mais c'est vraiment là quelque chose d'important pour nous, par-delà les frontières entre nos groupes politiques.
I am sorry if we here in Parliament sound like we are nagging, but this is really important for us across group borders.
C'est vraiment là, je crois, les premiers jalons de cet espace judiciaire et juridique européen auquel je suis personnellement très attaché et que nous allons construire ensemble, notamment à travers le programme de Stockholm.
I believe that we have really laid the foundations of this European legal and judicial area to which I am personally very committed and which we are going to build together, via the Stockholm programme, in particular.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'intervention de la Banque centrale européenne et l'euro X, c'est vraiment la forme la plus molle possible qui a été trouvée: description des tâches informelle, vague, délimitation floue avec les opt-outs.
Second: regarding the setting up of the European central bank and Euro-X, really the softest possible form has been found: informal, vague task description, unclear definition of the opt-outs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.