News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est vrai dans” in English
15 examplesC'est vrai dans tous les domaines.
That is true in all areas.
C'est vrai dans le monde islamique, mais c'est malheureusement vrai chez nous également.
That is true in the Islamic world, of course, but sadly also over here.
Cela semble incroyable et pourtant c'est vrai: dans quelques jours, Strasbourg accueillera le président Obama.
It is 'so true, funny how it seems' that in just a few short days President Obama comes to Strasbourg.
Je ne sais pas si c'est vrai dans le cas des États-Unis, mais l'Europe est un important producteur de bananes.
I am not sure if this is true of the United States, but Europe certainly is a major producer of bananas.
Enfin, je considère que les contrôles, et c'est vrai dans tous les dispositifs, ne sont pas suffisamment sécurisés.
Lastly, I think that the controls do not give enough reassurance, and this is true of all the operating provisions.
L'UE s'oppose depuis longtemps à la torture et à la peine de mort, et c'est vrai dans l'affaire al-Nashiri également.
The EU has opposed torture and the death penalty for a long time, and this also holds true in the case of al-Nashiri.
(DE) Monsieur le Président, les rapports généraux nécessitent habituellement des évaluations différenciées, et c'est vrai dans ce cas également.
(DE) Mr President, comprehensive reports usually require differentiated evaluations, and this is true in this case, too.
C'est vrai dans le domaine fiscal où Internet bouleverse les notions de base comme la frontière fiscale, le territoire fiscal ou l'assiette fiscale.
This is true of the field of taxation, where the Internet is changing basic concepts such as the tax frontier, tax territory and the tax base.
D'une part, le rapport part indirectement du principe que la définition de la famille est homme - femme - enfant. C'est vrai dans la plupart des cas.
Firstly, the report indirectly implies that a family should be defined as comprising a man, a woman and children, in accordance with the usual practice.
C'est vrai dans le domaine de la mondialisation. La mondialisation permet une croissance majeure de la richesse, des échanges internationaux, de la productivité.
This certainly holds true for globalisation, which permits greater growth in wealth, international trade and productivity.
C' est vrai dans la mesure où Lisbonne est excessivement proche de la présentation des grandes orientations et où le gros du travail a déjà été fait au préalable.
This is true in the sense that Lisbon is too close to the presentation of the broad guidelines and the bulk of the work had been done previously.
C'est vrai dans un éventail d'approches très diversifiées : les propositions faites ont été jugées irrecevables par une majorité d'acteurs de la poste et aussi par de nombreux parlementaires.
The fact is, across the range of very different approaches, the proposals made have been deemed inadmissible by a majority of players in the postal services field and also by a great many parliamentarians.
Ce document indique que la libéralisation a des effets bénéfiques nets, mais je dirais à la Commission qu'elle doit présenter beaucoup plus de résultats de recherche et de preuves solides en rapport avec les secteurs spécifiques pour me convaincre que c'est vrai dans tous les cas.
That document indicates that liberalisation in general is having a net beneficial effect, but I would suggest to the Commission that they need to come forward with a lot more research and hard evidence in relation to specific sectors to convince me that it is true in all cases.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
