C'est vital pour la sécurité et la biodiversité.
This is vital for security and biodiversity.
C'est vital pour l'image des hommes politiques, donc pour «la politique»... et pour l'avenir de la démocratie!
This a vital matter for the image of politicians and therefore for 'politics' ... and for the future of democracy!
Il est incontestable que, pour cela, il faut davantage de moyens, davantage de crédits, car c'est vital pour l'Europe.
This is vital for Europe, and there can be no doubt that more finance, more funding, is required.
On peut aussi le craindre et donc, surtout, il faut, d'ici là, militer pour cela, car c'est vital pour l'idéal européen!
One can also fear it and so, above all, we must henceforth militate for that, as it is vital for the European ideal!
Je crois sincèrement que c'est vital pour notre avenir, et c'est pourquoi je voulais le redire ici, ce matin, avec solennité et force.
I sincerely believe that it is vital for our future, which is why I wanted to say it again here, this morning, seriously and forcefully.
C'est vital pour éviter la dérive actuelle de l'Europe qui se cherche entre harmonisation et uniformisation, si mal ressentie à juste titre par les Européens.
This is vital if we are to stop Europe drifting off course as it is now, seeking an identity somewhere between harmonisation and standardisation, which Europeans, quite justifiably, find so difficult to accept.
Nous nous réjouissons également du fait que le Brésil ait déjà affirmé sa volonté de débattre du problème de la destruction de la forêt amazonienne, car c'est vital pour la stabilisation du climat.
We also welcome the fact that Brazil has already declared itself willing to discuss the problem of the destruction of the rainforest in the Amazon, because this is essential for stabilising the climate.
C'est vital pour garantir que le consommateur effectue les choix alimentaires qui lui conviennent, et c'est un des meilleurs moyens de prévenir les maladies liées à l'alimentation qui sont tellement répandues à travers l'Union européenne.
This is vital to ensuring that people can make the right choices about their diet, and is one of the best ways we can tackle the diet-related diseases which are so prominent across the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.