C'est valable pour nos pays comme pour nos partenaires.
That is true both of our own countries and our partners.
C’est valable pour la Turquie comme pour les pays des Balkans.
That applies to Turkey as well as to the Balkan countries.
C'est valable pour tous les États membres, y compris la Hongrie.
This is the case in all Member States, including Hungary.
C'est valable pour tous les États membres, dans tous les domaines.
This applies to all Member States and it also applies in other respects.
C'est valable pour le budget général ainsi que pour le budget du Parlement européen.
This is true for the general budget, as well as the budget of the European Parliament.
C'est valable pour les Allemands comme pour les Britanniques, les Français et tous les autres.
That applies to the Germans just as much as it does to the British, French and all the others.
Vous avez raison, mais c'est valable pour l'énergie également, car elles sont déjà excessivement élevés en Europe.
But this should also apply to energy, since it is already very highly taxed in Europe.
C'est un problème. C'est valable pour le droit applicable et c'est valable pour la question de savoir quand un système de paiement est convenu.
This is a problem, and it applies in relation to the applicable law as well as the question of when a payment system has been agreed.
C'est valable pour quantité de produits agricoles, ce qui les oblige à ériger des barrières douanières pour empêcher l'entrée de produits étrangers.
This is true of many agricultural products, obliging them to erect customs barriers to block the entry of products from outside.
Nous avons de bonnes expériences dans des pays où des conseils d' entreprise existent, et c' est valable pour les Pays-Bas, l' Allemagne, l' Autriche.
We have positive experiences in countries where works councils exist, and that applies to the Netherlands, Germany and Austria.
C'est valable pour tous les objectifs des Fonds structurels, donc aussi pour les régions d'aide dont vous avez parlé, Monsieur le Député Lindqvist, isolées, rurales et à faible densité de population.
This applies to all the objectives that are promoted by the Structural Funds, not least those which you mentioned, Mr Lindqvist, of assisting sparsely populated rural and peripheral regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.