C'est uniquement sur cette base qu'une approche équilibrée peut être envisagée.
It is only on that basis that a balanced approach can be found.
C'est uniquement sur la question du type de mesures à adopter que les avis divergent.
Opinion is divided only on the question of which measures to take.
La situation actuelle en Ouzbékistan doit aussi être étudiée à la lumière des évènements du passé. C'est uniquement sur cela que doit s'appuyer l'actuelle résolution.
When considering the present state of affairs in Uzbekistan, what has gone on there in the past must also be taken into account, and it is on that alone that this resolution must be founded.
La réalisation de cet objectif est étroitement liée au degré de prévisibilité de l'aide au développement, car c'est uniquement sur la base de cette aide, en association avec la mobilisation des recettes nationales, que les partenaires sociaux peuvent élaborer une stratégie efficace de développement.
Achievement of this goal is closely linked to how predictable development aid is, since it is only on the basis of such aid, at the same time as mobilising domestic revenues, that partner countries can construct an adequate and effective development strategy.