Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“c'est uniquement dans” in English

12 examples
C'est uniquement dans le cadre d'une telle confrontation que nous pourrions avoir besoin de Galileo.
Only in a confrontation of that kind could we possibly have a need for GALILEO.
C'est uniquement dans ces cas qu'il convient de rechercher la majorité qualifiée, dans le cadre, bien entendu, d'un mode de décision naturel.
Only then should it be tested by qualified majority voting, which is, of course, the obvious decision-making method.
C'est uniquement dans ce cas particulier que le déchirage et la vente sont possibles avec cette aide complémentaire, à de meilleures conditions.
The additional funds and improved conditions for the scrapping or sale of vessels only apply in this individual case.
Toutefois, c'est uniquement dans le budget national des États membres que l'on retrouve des dépenses inutiles, et non dans notre budget communautaire serré.
However, pointless expenses only exist in national budgets of Member States, not in our tiny community budget.
C’est uniquement dans cet esprit et en rejetant explicitement l’autorisation, qui - nous le savons - sera corrigée par le Conseil, que je vote en faveur du rapport.
It is only with that in mind, and explicitly rejecting the approval, which we know will be corrected by the Council, that I vote in favour of the report.
C'est uniquement dans la mesure où les Fonds structurels pour le développement sont un fait que les très petites îles doivent également recevoir leur part du gâteau.
Only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.
C'est uniquement dans ces conditions que le médiateur, au niveau européen également, peut satisfaire aux objectifs les plus importants et les plus profonds de sa mission.
Only in this way can the office of Ombudsman, at EU level too, serve its important and more profound purposes.
C'est uniquement dans ce cadre qu'il sera opportun de déterminer les critères de sécurité, bien entendu non seulement pour les tunnels routiers mais aussi pour les tunnels ferroviaires.
Only in that context will it be appropriate to identify safety criteria, for both road and rail tunnels.
Il faut résoudre les chocs asymétriques en définissant une politique monétaire et c'est uniquement dans des circonstances exceptionnelles que la politique fiscale discrétionnaire a un sens par rapport à un choc asymétrique.
Asymmetric shocks must be resolved through defining monetary policy and only in very exceptional circumstances does discretional fiscal policy make sense in the event of an asymmetric shock.
C'est pourquoi il nous paraissait clair que c'est uniquement dans le cadre de la procédure budgétaire que la transparence nécessaire peut être garantie de manière sensée et que le contrôle de ce champ politique important peut avoir lieu.
That is why it was clear to us that transparency can only be reasonably guaranteed and this important political field can only be controlled within the framework of the budgetary procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.